Mes Pieds - Eddie Constantine traduction en allemand

Mes Pieds

J'aime tout dans la vie
Je suis l' plus calme des hommes
Moi, je n'ai qu'une envie
C'est d'en tirer l' maximum
J'aime l'hiver comme l'été
Je suis facile à contenter
Mais je n'aime pas que l'on me marche sur les pieds
Voyez-vous, moi, j' trouve que les pieds
C'est surtout fait pour danser
Pour suivre une pépée quand elle est bien balancée
Se balader le long des rues
Ou pour courir au P.M.U.
Y a pas de raison que l'on leur marche dessus

{X2:}
Dans ce cas-là
J' sais pas pourquoi
Le pied qu' voilà
Brusquement part
S' loger quelque part
Les pieds, dans la vie
C'est important, croyez-moi
Pour la voir jolie
Faut se lever du pied droit
Qu'ils soient petits, grands ou moyens
Je les respecte chez mes voisins
Ce n'est pas pour ça qu'on doit marcher sur les miens

Ce n'est pas pour ça qu'on doit marcher sur les miens
Aïe!

Meine Füße

Ich liebe alles im Leben
Ich bin der ruhigste Mann
Ich habe nur einen Wunsch
Das Beste herauszuholen
Ich mag Winter wie Sommer
Ich bin leicht zufriedenzustellen
Aber ich mag es nicht, wenn man mir auf die Füße tritt
Sehen Sie, ich finde, Füße
Die sind vor allem zum Tanzen da
Um einem Mädchen hinterherzulaufen, wenn es gut gebaut ist
Durch die Straßen zu schlendern
Oder zum P.M.U. zu rennen
Es gibt keinen Grund, auf sie zu treten

{X2:}
In diesem Fall
Weiß ich nicht warum
Der Fuß da
Plötzlich losschnellt
Und sich irgendwo einnistet
Füße im Leben
Sind wichtig, glaub mir
Damit es schön wird
Muss man mit dem rechten Fuß aufstehen
Ob klein, groß oder mittel
Ich respektiere sie bei meinen Nachbarn
Das heißt nicht, dass man auf meine treten darf

Das heißt nicht, dass man auf meine treten darf
Autsch!