Paroles et traduction Eddie Constantine - Pleure pas Nelly
Pleure
pas
nelly
Не
плачь,
Нелли,
Pleure
pas
nelly
не
плачь,
Нелли,
Demain
on
va
me
pendre
Завтра
меня
повесят.
Pleure
pas
Nelly
Не
плачь,
Нелли,
Pleure
pas
Nelly
не
плачь,
Нелли,
Demain
tout
s'ra
fini
Завтра
все
будет
кончено.
Tu
diras
à
ma
mère
Скажи
моей
матери,
Que
je
l'aimais
beaucoup
что
я
очень
любил
ее,
Mais
je
n'ai
su
que
lui
faire
но
не
сумел
ничего,
кроме
как
Du
mal
et
voilà
tout
причинять
ей
боль,
вот
и
все.
J'aimais
son
doux
sourire
Я
любил
ее
нежную
улыбку,
Ses
larmes
sont
front
pur
ее
слезы
на
чистом
лбу,
Et
j'pourrais
rien
lui
dire
и
я
ничего
не
мог
ей
сказать,
J'avais
le
cœur
trop
dur.
у
меня
было
слишком
черствое
сердце.
Pleure
pas
nelly
Не
плачь,
Нелли,
Pleure
pas
nelly
не
плачь,
Нелли,
Demain
on
va
me
pendre
Завтра
меня
повесят.
Pleure
pas
Nelly
Не
плачь,
Нелли,
Pleure
pas
Nelly
не
плачь,
Нелли,
Demain
tout
s'ra
fini
Завтра
все
будет
кончено.
Tu
diras
à
mon
père
Скажи
моему
отцу,
Qui
a
tant
travaillé
который
так
много
работал,
Que
si
j'lécoutait
guère
что
если
я
его
мало
слушал,
Après
j'ai
bien
r'gretté
то
потом
очень
жалел
об
этом.
J'aimais
ses
mains
calleuses
Я
любил
его
мозолистые
руки,
Ses
yeux
de
chien
battu
его
глаза
побитой
собаки.
La
vie
n'est
pas
fameuse
Жизнь
не
сахар
Pour
ceux
qui
n'ont
rien
eu
для
тех,
у
кого
ничего
не
было.
Pleure
pas
nelly
Не
плачь,
Нелли,
Pleure
pas
nelly
не
плачь,
Нелли,
Demain
on
va
me
pendre
Завтра
меня
повесят.
Pleure
pas
Nelly
Не
плачь,
Нелли,
Pleure
pas
Nelly
не
плачь,
Нелли,
Demain
tout
s'ra
fini
Завтра
все
будет
кончено.
Et
toi
ma
p'tit'
soeurette
А
ты,
моя
сестренка,
Si
tu
penses
à
ton
frère
если
будешь
думать
о
своем
брате,
Tu
mettras
trois
fleurettes
положи
три
цветочка
Sur
ma
tombe
au
cim'tière
на
мою
могилу
на
кладбище.
Tu
brûleras
un
cierge
Зажги
свечу,
Pour
qu'on
m'sort
de
l'enfer
чтобы
меня
вытащили
из
ада,
Et
tu
prieras
la
Vierge
и
помолись
Деве
Марии,
Si
t'as
rien
d'autre
à
faire
если
тебе
больше
нечего
делать.
Pleure
pas
nelly
Не
плачь,
Нелли,
Pleure
pas
nelly
не
плачь,
Нелли,
Demain
on
va
me
pendre
Завтра
меня
повесят.
Pleure
pas
Nelly
Не
плачь,
Нелли,
Pleure
pas
Nelly
не
плачь,
Нелли,
Demain
tout
s'ra
fini
Завтра
все
будет
кончено.
Évaluez la traduction
1
Ah ! Les femmes
2 Ton mariage
3 Toi, Ma P'Tite Folie
4 Quand Tu Viens Chez Moi
5 Pleure pas Nelly
6 Ol' Man River
7 Les Amoureux Du Havre
8 L'Enfant De La Balle
9 Le scaphandrier
10 La fontaine des amours
11 La Fille Des Bois
12 Je Vais Revoir Ma Blonde
13 Je T'Aime Comme Ca
14 Il n'y a que toi pour faire ça
15 Il ne verra plus les Antilles
16 Et bailler et dormir
17 C'est si bon
18 Ce diable noir
19 Ca Me Démange
20 Ca Bardait
21 Au loin dans ma plaine
2 Ton mariage
3 Toi, Ma P'Tite Folie
4 Quand Tu Viens Chez Moi
5 Pleure pas Nelly
6 Ol' Man River
7 Les Amoureux Du Havre
8 L'Enfant De La Balle
9 Le scaphandrier
10 La fontaine des amours
11 La Fille Des Bois
12 Je Vais Revoir Ma Blonde
13 Je T'Aime Comme Ca
14 Il n'y a que toi pour faire ça
15 Il ne verra plus les Antilles
16 Et bailler et dormir
17 C'est si bon
18 Ce diable noir
19 Ca Me Démange
20 Ca Bardait
21 Au loin dans ma plaine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.