Paroles et traduction Eddie Daniels - Autumn 3

Autumn 3

Sparks fly, it′s like electricity
I might die when I forget how to breathe
You get closer and there's nowhere in this world I′d rather be
Time stops like everything around me is frozen
And nothing matters but these few moments when you opened my mind to things I've never seen

Cause when I'm kissing you my senses come alive
Almost like the puzzle piece I′ve been trying to find
Falls right into place you′re all that it takes
My doubts fade away when I'm kissing you
When I′m kissing you it all starts making sense
And all the questions I've been asking in my head
Like, "Are you the one? Should I really trust?"
Crystal clear it becomes when I′m kissing you

Past loves they never got very far
Walls up make sure I guarded my heart
And I promised I wouldn't do this ′til I knew it was right for me
But no one no guy that I've met before
Can make me feel so right and secure
And have you noticed I lose my focus
And the world around me disappears

I've never felt nothing like this
You′re making me open up
No point even trying to fight this
It kinda feels like it′s love

Automne 3

Des étincelles jaillissent, c'est comme de l'électricité
Je pourrais mourir si j'oublie comment respirer
Tu te rapproches et il n'y a nulle part ailleurs dans ce monde où je préférerais être
Le temps s'arrête, comme si tout autour de moi était figé
Et rien n'a d'importance, à part ces quelques moments où tu as ouvert mon esprit à des choses que je n'avais jamais vues

Parce que quand je t'embrasse, mes sens s'éveillent
Presque comme la pièce du puzzle que j'essayais de trouver
Tombe directement en place, c'est tout ce qu'il faut
Mes doutes s'évanouissent quand je t'embrasse
Quand je t'embrasse, tout commence à avoir du sens
Et toutes les questions que je me posais dans ma tête
Comme, "Es-tu celle qu'il me faut ? Dois-je vraiment faire confiance ?"
Devient limpide quand je t'embrasse

Les amours passées n'ont jamais été très loin
Des murs dressés pour m'assurer de protéger mon cœur
Et je m'étais promis de ne pas faire ça avant de savoir que c'était bon pour moi
Mais personne, aucun homme que j'ai rencontré auparavant
Ne peut me faire sentir aussi bien et en sécurité
Et as-tu remarqué que je perds mon concentration
Et le monde autour de moi disparaît

Je n'ai jamais ressenti quelque chose comme ça
Tu me fais m'ouvrir
Aucun intérêt à essayer de lutter contre ça
On dirait que c'est l'amour