Paroles et traduction Eddie Dee feat. Zion - Amor De Pobre

Amor De Pobre

Baby
Si tú supieras
Todas las cosas que yo quisiera hacer contigo
Pero primero
Te vo'a hablar claro

No tengo casa frente al mar
Ni un yate de un millón
No tengo una Master Card
Ni una mansión
No tengo un carro europeo
Tampoco tengo dinero
Pero yo sigo intentando que

Esta noche vamo' a rumbear
Yo quiero estar contigo
Y aunque no tenga pa' gastar
Yo quiero estar contigo
No me importa lo material
Yo quiero estar contigo
No hay nada malo en pasarla bien

Baby yo ando sin plata
Pues me cojiste en la' vaca' flaca'
Pero eres mi candidata
Trata, de la barata
Si no hay pa' botella' pedimo e' latas
Y si preguntan dile
Que aquí no hay Nacarile
Pero hay suficiente pa' que vacile
No hace falta andar con miles
Porque cuando estoy contigo no pienso en biles

Y por eso
(Uh) Quédate conmigo aquí
(Ah) Pa' seguir bailando así
(Uh) Yo no quiero Bacardi, ni entrar al VIP
Yo simplemente te quiero a ti

Esta noche vamo' a rumbear
Yo quiero estar contigo
Y aunque no tenga pa' gastar
Yo quiero estar contigo
No me importa lo material
Yo quiero estar contigo
No hay nada malo en pasarla bien

(Dile Zion)
No importa que la gente sepa
Que soy del barrio
Si al lado tuyo yo me siento
Como un millonario
No existe la palabra pobre
En mi diccionario
Pero me tienes que aceptar tal y como soy

Aprovecha el pon
Que hoy si que estoy bien dulzón
Métele sazón, batería y reggaetón
7 días de reventón
Aunque tenga que ponerme el mismo mahón
Y los mismos zapatos
Si es contigo, lleno el contrato
No te vo'a dar malos ratos
Pídele al bartender, que si no alcanza
Por ti yo me quedo lavando plato'

(Uh) Quédate conmigo aquí
(Ah) Pa' seguir bailando así
(Uh) Yo no quiero Bacardi, ni entrar al VIP
Yo simplemente te quiero a ti

Esta noche vamo' a rumbear
Yo quiero estar contigo
Y aunque no tenga pa' gastar
Yo quiero estar contigo
No me importa lo material
Yo quiero estar contigo
No hay nada malo en pasarla bien

Y si no llegaste en una Hummer
Pero te estás vacilando el summer
(Seguimos el vacilón)
Si no entraste al VIP, pero como quiera ere' feliz
(Seguimos el vacilón)
Si en tu bolsillo no hay mil pesos
Pero hay un condón pa' tener sexo
(Seguimos el vacilón)
Si no estás bebiendo Perignon
Pero estás bailando reggaetón
(Seguimos el vación)

Yo
Esto es (Seguimos el vacilón)
Flow factory (Seguimos el vacilón)
La factoría del flow
(Eddie Dee con Zion)
Por primera vez
(Eddie Dee con Zion)
Tú sabes
La melodía perfecta (Zion baby)
¿Junto a quién? (Yeah)
(El más que escribe)
Eddie Ávila
E-D-D-I-E
Ah, ah
Suena, suena, suena (oh)
Oye
En combinación
E-D-D con Zion
MR. G, ya (amor de pobre)
Amor de pobre, amor sincero (amor sincero)
Y Pronto (amor de pobre)
Tú sabes
El Diario (El Diario)

Poor Man's Love

Baby,
If you only knew,
All the things I'd like to do with you,
But first,
I'll talk to you straight.

I don't have a house by the sea,
Or a million-dollar yacht,
I don't have a Master Card,
Or a mansion,
I don't have a European car,
Neither do I have money,
But I keep trying that,

Tonight we're going to party,
I want to be with you,
And even though I have nothing to spend,
I want to be with you.
I don't care about material things,
I want to be with you,
There's nothing wrong with having a good time.

Baby, I'm broke,
You caught me in a 'lean' year,
But you're my candidate,
Try the bargain.
If there's no money for bottles, we'll ask for cans,
And if they ask, tell them,
That there's no Nacarile here,
But there's enough for you to enjoy.
No need to carry thousands,
Because when I'm with you I don't think about money.

And that's why,
(Uh) Stay here with me,
(Ah) To keep dancing like this.
(Uh) I don't want Bacardi, or to get into the VIP,
I just want you.

Tonight we're going to party,
I want to be with you,
And even though I have nothing to spend,
I want to be with you.
I don't care about material things,
I want to be with you,
There's nothing wrong with having a good time.

(Tell Zion),
It doesn't matter if people know,
That I'm from the neighborhood,
If next to you I feel like,
A millionaire.
The word poor doesn't exist,
In my dictionary,
But you have to accept me just the way I am.

Take advantage of the booze,
Today I'm feeling really sweet,
Add some seasoning, drums, and reggaeton,
Seven days of partying,
Even if I have to wear the same pants,
And the same shoes,
If it's with you, I'll fulfill the contract,
I won't give you a hard time.
Ask the bartender, if there's not enough,
I'll stay washing dishes for you.

(Uh) Stay here with me,
(Ah) To keep dancing like this.
(Uh) I don't want Bacardi, or to get into the VIP,
I just want you.

Tonight we're going to party,
I want to be with you,
And even though I have nothing to spend,
I want to be with you.
I don't care about material things,
I want to be with you,
There's nothing wrong with having a good time.

And if you didn't arrive in a Hummer,
But you're enjoying the summer,
(Keep dancing)
If you didn't get into the VIP, but you're still happy,
(Keep dancing)
If you don't have a thousand dollars in your pocket,
But you have a condom to have sex,
(Keep dancing)
If you're not drinking Perignon,
But you're dancing reggaeton,
(Keep dancing)

I,
This is (Keep dancing)
Flow factory (Keep dancing)
The flow factory,
(Eddie Dee with Zion)
For the first time,
(Eddie Dee with Zion)
You know,
The perfect melody (Zion baby)
Next to whom? (Yeah)
(The best writer)
Eddie Ávila,
E-D-D-I-E,
Ah, ah,
Sounds, sounds, sounds (oh)
Hey
In combination,
E-D-D with Zion,
MR. G, now (poor man's love)
Poor man's love, sincere love (sincere love)
And Pronto (poor man's love)
You know,
El Diario (El Diario)