Paroles et traduction Eddie Fisher - Count Your Blessings (Remastered)

Count Your Blessings (Remastered)

Power fortune and fame
Only a delusion inside your brain
But those who got it all
Fuckin' piss me off they got a lot of balls
To sit there and complain
That affluence is a tremendous strain
Use some common sense
Take nothing for granted, not a fucking cent

A word to the wise, you should realize
If you don't count your blessings, you're in for a surprise
That you got it so hard, but life dealt you all the cards
You better count your blessings, you better let down your guard
A word to the wise, when will you realize
If you don't count your blessings, you're in for a surprise
The roles will be reversed, and you won't be the first
To wish he counted his blessings

Substantial amounts
Of their money lies in swiss bank accounts
And more in stocks and bonds
They should consider if it were gone
Just what the hell they'd do
They might have to work to pay for their food
Like every one of us
They'll count their blessings without a fuss

Power fortune and fame
Only a delusion inside your brain
But those who got it all
Fuckin' piss me off they got a lot of balls
To sit there and complain
That affluence is a tremendous strain
Use some common sense
Take nothing for granted, not a fucking cent

Сосчитай свои благословения (ремастеринг)

Власть, удача и слава
Лишь заблуждение в твоей голове,
Но те, у кого это есть,
Черт, бесят меня, сколько же у них наглости
Сидеть и жаловаться,
Что богатство - это тяжкое бремя.
Включи же здравый смысл,
Ничего не принимай как должное, ни единого цента.

Послушай умного человека, ты должна понять,
Если ты не ценишь то, что имеешь, тебя ждет сюрприз.
Ты думаешь, тебе так тяжело, но жизнь дала тебе все карты,
Так что цени то, что имеешь, и перестань быть такой настороженной.
Послушай умного человека, когда же ты поймешь,
Если ты не ценишь то, что имеешь, тебя ждет сюрприз.
Роли поменяются, и ты будешь не первой,
Кто пожалеет, что не ценил то, что имел.

Значительные суммы
Их денег лежат на счетах в швейцарских банках,
И еще больше в акциях и облигациях.
Им бы задуматься, что будет, если все это исчезнет.
Чем бы они, черт возьми, занимались?
Возможно, им пришлось бы работать, чтобы заработать себе на еду,
Как и всем нам.
Вот тогда бы они начали ценить то, что имеют, без лишних слов.

Власть, удача и слава
Лишь заблуждение в твоей голове,
Но те, у кого это есть,
Черт, бесят меня, сколько же у них наглости
Сидеть и жаловаться,
Что богатство - это тяжкое бремя.
Включи же здравый смысл,
Ничего не принимай как должное, ни единого цента.