Paroles et traduction Eddie Fisher - Everybody's Got a Home But Me

Everybody's Got a Home But Me

Scooted out of Frisco over route 101,
Got a hitch as far as San Jose
Rode aboard a Greyhound till I run out of dough
Bid the bus good-bye at Monterrey...
But I see a lot of things along the way
And I did a lot of thinkin on the way.

I rode by a house, with the windows lighted up
Looking pretty as a Christmas tree
And I said to myself,
As I rode by myself
Everybodys got a home but me.

I rode by a house, where the moon was on the porch
And the girl was on her fellas knee
And I said to myself
As I rode by myself
Everybodys got a home but me.

I'm free and I'm happy to be free.
To be free in the way I wanna be.

But once in a while, when I'm talkin to myself
And there's no one there to disagree
I look up and I cry
To a big empty sky
Wont there ever be a home for me?
Oh, Lord,
Everybodys got a home but me.

У всех есть дом, кроме меня

Смылся из Фриско по трассе 101,
Доехал автостопом до Сан-Хосе.
Катился на «Грейхаунде», пока не кончились деньги,
Попрощался с автобусом в Монтеррее...
Но я многое увидел по пути,
И много думал по дороге.

Я проезжал мимо дома с освещенными окнами,
Красивого, как новогодняя елка.
И я сказал себе,
Когда ехал сам с собой,
У всех есть дом, кроме меня.

Я проезжал мимо дома, где луна светила на крыльцо,
А девушка сидела на коленях у своего парня.
И я сказал себе,
Когда ехал сам с собой,
У всех есть дом, кроме меня.

Я свободен, и я счастлив быть свободным.
Быть свободным так, как я хочу.

Но время от времени, когда я говорю сам с собой,
И некому со мной поспорить,
Я поднимаю глаза и плачу
В огромное пустое небо.
Будет ли когда-нибудь дом у меня?
О, Боже,
У всех есть дом, кроме меня.