Paroles et traduction Eddie Floyd - Good Love, Bad Love

Good Love, Bad Love

Given' up on your love because
I found out years I've lost.
I finally saw for myself
What's been seen by everyone else -

Oh that your good love, good, good love
Has been a bad, bad love.

Led me on, oh that's what you did,
To believe that you loved me -
When all the time you knew
You just pitied me.
Oh that's all right, guess you win -
Every road must have an end -

When your good love, good love, good love
Has been a bad, bad love.

Am I wrong?
That's what I ask myself,
And I just got to know,
Should I forgive,
And find somebody else?
You know I stood yesterday,
Oh I can't stand it again -

When your good love, good love, good love
Has been a bad, bad love.

(Oh) Good love, good love, good love
Has been a bad, bad love.

Хорошая любовь, плохая любовь

Я отказался от твоей любви, потому что
Я понял, сколько лет потерял.
Наконец-то я сам увидел,
То, что видели все остальные -

О, твоя хорошая любовь, хорошая, хорошая любовь
Была плохой, плохой любовью.

Ты водила меня за нос, вот что ты делала,
Заставляла верить, что любишь меня -
Когда всё это время ты знала,
Что просто жалела меня.
О, всё в порядке, думаю, ты победила -
У каждой дороги должен быть конец -

Когда твоя хорошая любовь, хорошая любовь, хорошая любовь
Была плохой, плохой любовью.

Неправ ли я?
Вот что я спрашиваю себя,
И я просто должен знать,
Должен ли я простить,
И найти кого-то другого?
Ты знаешь, я терпел вчера,
О, я не могу терпеть это снова -

Когда твоя хорошая любовь, хорошая любовь, хорошая любовь
Была плохой, плохой любовью.

(О) Хорошая любовь, хорошая любовь, хорошая любовь
Была плохой, плохой любовью.