Paroles et traduction Eddie Gomez - You Lie so Well

You Lie so Well

I thought that we would be together for a lifetime
I thought that only truth spilled from your mouth
OHHHHH
But you left on up to storm, everytime that you fed me empty words
And as you were giving up, you swore that you believed in us.
You lie so well, like truth it felt.
To love you, and I loved you.
You lie so well, I believed it when you said you loved me too...
You said to me, the path that we were walking down was endless, and I felt it baby.
And everytime you lied, I closed my eyes and tried to taste the truth I saw in you.
OHHHHH
But you left on up to storm everytime that you fed me empty words (yeah)
And us you were giving up, you swore that you believed in us.
You lies so well, like truth it felt. To love you (yeah) and I loved you.
You lie so well, I believed it when you said you loved me too.
Now I'm walking on the shattered glass (ahhhhh)
Left from all your broken promises (ahhhhh)
Even though your words are paper thin, I believed it when you said forever.
You lie so well, like truth it felt. to love you and I loved you.
You lie so well, I believed it when you said you loved me, loved me, loved me too...

You loved me, and I loved you, I did babe.

Tu mens si bien

Je pensais que nous serions ensemble pour toute la vie
Je pensais que seules des vérités sortaient de ta bouche
OHHHHH
Mais tu partais à la dérive, à chaque fois que tu me nourrissais de paroles vides
Et alors que tu renonçais, tu jurais que tu croyais en nous.
Tu mens si bien, c'est comme si c'était la vérité.
T'aimer, et je t'ai aimée.
Tu mens si bien, j'y ai cru quand tu as dit que tu m'aimais aussi...
Tu m'as dit que le chemin que nous suivions était sans fin, et je l'ai ressenti, ma chérie.
Et à chaque fois que tu mentais, je fermais les yeux et j'essayais de goûter la vérité que je voyais en toi.
OHHHHH
Mais tu partais à la dérive à chaque fois que tu me nourrissais de paroles vides (ouais)
Et comme tu renonçais, tu jurais que tu croyais en nous.
Tu mens si bien, c'était comme si c'était la vérité. T'aimer (ouais) et je t'ai aimée.
Tu mens si bien, j'y ai cru quand tu as dit que tu m'aimais aussi.
Maintenant je marche sur du verre brisé (ahhhh)
Laissé par toutes tes promesses brisées (ahhhh)
Même si tes paroles sont minces comme du papier, j'y ai cru quand tu as dit pour toujours.
Tu mens si bien, c'était comme si c'était la vérité. T'aimer et je t'ai aimée.
Tu mens si bien, j'y ai cru quand tu as dit que tu m'aimais, m'aimais, m'aimais aussi...

Tu m'aimais, et je t'ai aimée, je l'ai fait bébé.