Paroles et traduction Eddie Gonzalez - Mi Charchina

Mi Charchina

Eres como mi charchina que me regalo mi abuela
Toditita te rechina lo de adentro y lo de afuera
Nada más de bajadita corre bien y me conoce
Pero si es de subidita nada más le ronca el mofle

Juyuyuyuy Jajajaja
Pero si es de subidita nada más le ronca el mofle

Mi charchina y tú se juntan cuando estoy en el volante
Ni primera ni segunda ni pa tras ni pa delante
Aunque tú te le parezcas eso lo sabe cualquiera
Ya no sirven las defensas menos las salpicaderas

Juyuyuyuy Jajajaja
Ya no sirven las defensas menos las salpicaderas

Mi charchina y tú se juntan cuando estoy en el volante
Ni primera ni segunda ni pa tras ni pa delante
Aunque tú te le parezcas eso lo sabe cualquiera
Ya no sirven las defensas menos las salpicaderas

Juyuyuyuy Jajajaja
Ya no sirven las defensas menos las salpicaderas

My Little Old Car

You're just like my little old car that my grandmother gave to me
Everything about you rattles, inside and out
You only run well going downhill and you're familiar with me
But when it's time to go uphill, all I hear is the muffler roaring

Juyuyuyuy Jajajaja
But when it's time to go uphill, all I hear is the muffler roaring

My little car and you come together when I'm behind the wheel
Neither first nor second gear, no going backwards or forwards
Although you look like her, everyone knows that
The hubcaps are no good, and the mudguards even less so

Juyuyuyuy Jajajaja
The hubcaps are no good, and the mudguards even less so

My little car and you come together when I'm behind the wheel
Neither first nor second gear, no going backwards or forwards
Although you look like her, everyone knows that
The hubcaps are no good, and the mudguards even less so

Juyuyuyuy Jajajaja
The hubcaps are no good, and the mudguards even less so