Paroles et traduction Eddie Hamid - Halimah Jongang (Versi Dikir Barat)

Halimah Jongang (Versi Dikir Barat)

Nda banyo kali ku loyak ka demo
Dikawani hati kawani telah dimiliki
Tak usoh lah lagi nak duduk dekatmu
Tak aka aku, jatuh hati padamu

Tak usah lah demo tuk pakso diri
Tuk saye kong kawer
Ku takutnyo nanti tungkukong jari
Terisaulah diri

Tak usolah udo berange-ange
Jadi keweh dahle
Walau dalam mimpi pun kawe tak sudi lagi

Janga janga janga da menggoda
Telik mukamu pun ku tak selera
Pergi-pergilah cari yang laen
Jadi kewe demo

Jange jange jange dek memakso
Telik payemu wong kurasa layo
Jangan jangan jangan mule mu jadi telego
Hok tuk cari timba

Halimah jongang, Halimah jongang
Halimah jongang, Halimah jongang
Ha ha Halimah jongang

Jongang jongang jongang
Kau Halimah jongang
Jongang jongang jongang
Halimah gigi jongang

Jongang jongang jongang
Kau Halimah jongang
Jongang jongang

Halimah gigi jongang
Jongang jongang jongang
Jongang jongang jongang
Halimah gigi jongang

Jongang jongang jongang
Halimah jongang

Halimah gigi jongang
Jongang jongang jongang
Jongang jongang jongang
Halimah gigi jongang

Jongang jongang jongang
Kau Halimah jongang
Jongang jojongang

Halimah gigi jongang
Jongang jongang jongang
Jongang jongang jongang
Halimah gigi jongang

Jongang jongang jongang
Halimah jongang

Nda banyo kali aku loyak kamu
Diriku ingin kasih ku ini
Bukannya untuk mu
Nda usohlah lagi
Ndak ado dekatmu
Tak aka aku jatuh hati padamu

Jongang jongang jongang

Halimah Jongang (Version Dikir Barat)

Je ne te suis pas fidèle, mon cher
Mon cœur appartient déjà à une autre
Ne t'attends plus à me voir près de toi
Je ne t'aimerai jamais, ma belle

Ne te force pas, mon ami
A me poursuivre
J'ai peur que tu te brises le cœur
Tu seras malheureux

Ne sois plus si agité
C'est devenu difficile
Même dans mes rêves, je ne te veux plus

Ne me provoque plus
Ton visage ne m'attire plus
Va trouver quelqu'un d'autre
Tu deviens gênant

Ne me force pas
Tes paroles me donnent envie de vomir
Ne t'approche plus
Va chercher un autre seau

Halimah Jongang, Halimah Jongang
Halimah Jongang, Halimah Jongang
Ha ha Halimah Jongang

Jongang Jongang Jongang
Tu es Halimah Jongang
Jongang Jongang Jongang
Halimah aux dents pointues

Jongang Jongang Jongang
Tu es Halimah Jongang
Jongang Jongang

Halimah aux dents pointues
Jongang Jongang Jongang
Jongang Jongang Jongang
Halimah aux dents pointues

Jongang Jongang Jongang
Halimah Jongang

Halimah aux dents pointues
Jongang Jongang Jongang
Jongang Jongang Jongang
Halimah aux dents pointues

Jongang Jongang Jongang
Tu es Halimah Jongang
Jongang Jongang

Halimah aux dents pointues
Jongang Jongang Jongang
Jongang Jongang Jongang
Halimah aux dents pointues

Jongang Jongang Jongang
Halimah Jongang

Je ne te suis pas fidèle, mon cher
Mon cœur désire cet amour
Il n'est pas pour toi
Ne t'attends plus à me voir près de toi
Je ne t'aimerai jamais, ma belle
Je ne t'aimerai jamais, ma belle

Jongang Jongang Jongang