Paroles et traduction Eddie Harris feat. Les McCann - Compared to What - Live

Compared to What - Live

Love the lie and lie the love
Hangin' on, with a push and shove
Possession is the motivation
That is hangin' up the God-damn nation
Looks like we always end up in a rut (everybody now!)
Tryin' to make it real — compared to what?

Slaughterhouse is killin' hogs
Twisted children killin' frogs
Poor dumb rednecks rollin' logs
Tired old ladies kissin' dogs
Hate the human, love that stinking mutt (I can't stand it!)
Try to make it real — compared to what?

The President, he's got his war
Folks don't know just what it's for
Nobody gives us rhyme or reason
Have one doubt, they call it treason
We're chicken-feathers, all without one gut (God damn it!)
Tryin' to make it real — compared to what? (Sock it to me, now)

Church on Sunday, sleep and nod
Tryin' to duck the wrath of God
Preacher's fillin' us with fright
Tryin' to tell us what he thinks is right
He really got to be some kind of nut (I can't use it!)
Tryin' to make it real — compared to what?

Where's that bee and where's that honey?
Where's my God and where's my money
Unreal values, crass distortion
Unwed mothers need abortion
Kind of brings to mind ol' young King Tut (He did it now)
Tried to make it real — compared to what?!

А к чему это всё? - Концертная запись

Любовь ко лжи и ложь в любви,
Цепляемся, толкаемся, бьемся,
Жажда обладать — вот мотивация,
Которая, блин, губит всю нацию.
Словно мы всегда в итоге в рутине (а ну все вместе!),
Пытаемся сделать по-настоящему — а к чему это всё?

На бойне режут свиней,
Извращенные дети убивают лягушек,
Бедные тупые деревенщины катают бревна,
Усталые старушки целуют собак.
Ненвидим людей, любим этих вонючих псов (Терпеть не могу!),
Пытаемся сделать по-настоящему — а к чему это всё?

У президента война,
Люди не знают, за что она.
Никто не даёт нам ни рифмы, ни смысла,
Усомнись хоть раз — назовут изменником.
Мы — курятина, без единой кишки (Черт возьми!),
Пытаемся сделать по-настоящему — а к чему это всё? (Давай, удиви меня!)

Церковь в воскресенье, дремота и кивки,
Стараемся укрыться от гнева Божьего.
Проповедник страхом нас пичкает,
Пытается втолковать нам, что, по его мнению, правильно.
Он, должно быть, совсем спятил (Да ну его!),
Пытаемся сделать по-настоящему — а к чему это всё?

Где эта пчела и где этот мёд?
Где мой Бог и где мои деньги?
Нереальные ценности, грубое искажение,
Незамужним матерям нужны аборты.
Это как-то напоминает старого Тутанхамона (Вот он смог!)
Пытался сделать по-настоящему — а к чему это всё?!