Paroles et traduction Eddie Harris - From Russia with Love

From Russia with Love

From Russia with love, I fly to you
Much wiser since my goodbye to you
I've travelled the world to learn
I must return
From Russia with love

I've seen places, faces
And smile for a moment
But, oh, you haunted me so
Still, my tongue tied young bride
Would not let my love for you show
In case you'd say "No"

To Russia I flew but there and then
I suddenly knew you'd care again
My running around is through
I'd fly to you
From Russia with love

Из России с любовью

Из России с любовью, я лечу к тебе,
Стал мудрее с тех пор, как простился с тобой.
Я исколесил весь мир, чтобы понять,
Что должен вернуться,
Из России с любовью.

Я видел разные лица, разные места,
И на миг улыбался им,
Но ты не выходила у меня из головы,
Моя юная жена, скованная словами,
Не позволила мне показать свою любовь к тебе,
Боясь твоего "Нет".

Я улетел в Россию, но там и тогда
Я вдруг понял, что ты снова ответишь мне взаимностью.
Мои скитания закончились,
Я лечу к тебе,
Из России с любовью.