Paroles et traduction Eddie Hyde - Le piège

Le piège

J'te fumerai à la montagne
Comme Tony Montana
La pétasse qui m'accompagne
S'en bat les reins d'être banana ou pas
J'comprends un peu qu'elle voit que j'suis de taille
Les nég' font que brailler
Rasoir dans un cahier
Et le carnet d'adresses d'un mac
Mon négro, tu m'as peut-être croisé à Trappes
Les pieds dans la trap
Le nez dans le piège, les poings dans le piège et les yeux sur la carte
Car dès que je rentre dans c'te merde
Mes nég' font mes backs
Ta pétasse voudrait nos zgegs
Mais j'suis désolé, j'dois foutre du blé dans la boite
Mange beaucoup mais fais pas tiép'
Dans ma tête, c'est trop le Sénégal
Et ma weed dans le sachet
T'inquiètes pas, négro, c'est légal
T'arrives dans le piège
J'ai passé ma vie dans le piège
Un charisme abritant le piège
Tarif sera la norme, [?] tant de neige
Vends-moi c'te blanche et paye-moi genre Tac O Tac TV
Déshabille-toi, j'sors ma dv, biche!
Qui a dit que j'parlais de drogue?
Mamie, elle manie le manche
Pas besoin de sortir son CV
Elle me fait me sentir à Beverly Hills quand elle cuisine à poil, le dimanche
Moi,...

J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
Faire mieux que les grands frères
J'veux pas mourir dans le piège

J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
Faire mieux que les grands frères
J'veux pas revenir dans le piège

J'suis trop resté dans le piège
Il faut que je sorte du piège
Vous faites du son mais à la fin, on remarque que tous vos albums sont lég'
Quand j'suis sur scène, j'vois des chiennes qui se déchainent
À la fin, qui nous collent à la semelle
Elles veulent danser dans le piège
Rester tous les jours dans le piège
J'roule pas dans un V6
Mais dans le club, on est plus de 6
Six hoes, à la Police
J'vois pas ton nom, sur aucune liste
Dès qu'on sort un son, on te rend triste
De ton côté, j'vois que c'est la crise
Ramasser plein de pesos et tout placer dans un compte suisse
Même dans le piège, on reste élégant
À chaque morceau, vous perdez tous des dents
Paparazzi, ce n'est pas ce que je recherche
La vie me fait du pied mais ne tend pas de perche
J'ai mes négros pour m'épauler
On fout le Beats sur ton palier
On atteindra tout seul le sommet
Pour ça, on devra vous assommer

J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
Faire mieux que les grands frères
J'veux pas mourir dans le piège

J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
Faire mieux que les grands frères
J'veux pas revenir dans le piège

J'ai les deux pieds dans le piège
Je veux m'échapper du piège
Mes négros détaillent de la dope de qualité, pour pas très cher
Bienvenue à la Courneuve, c'est la terre de mes ancêtres
Ma cité est construite au-dessus d'un putain de cimetière
Ta pétasse transpire, elle s'amuse, elle est dans le piège
J'ai réussi à faire bouger ses fesses même si elle ne fume pas d'herbe
J'veux pas rester dans le piège
Négro, j'étouffe dans le piège
Je perds le souffle au milieu de la foule, je vais mourir dans le piège
Pas besoin de sortir mes dans, j'suis un vrai judoka
J'ai déjà bu sept bières, on me sert de la vodka
Tout ce qui se passe dans le piège, négro, ça ne sort pas
Mets un gilet sous ta veste: j'te perce si t'es une lance-ba
J'écris des textes, c'est ma thérapie sinon j'serais déjà sans famille
Y a du monde dans ma tête, négro, reste assis
Tant qu'il y a du gaz, je resterai dans le piège
Tant qu'on fera des liasses, on enrichit le piège

J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
Faire mieux que les grands frères
J'veux pas mourir dans le piège

J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
J'veux pas revenir dans le piège
Je veux m'échapper du piège
Faire mieux que les grands frères
J'veux pas revenir dans le piège

The trap

I'll smoke you in the mountains
Like Tony Montana
The bitch who accompanies me
Fights the kidneys to be a banana or not
I understand a little that she sees that I am tall
The negroes are just bawling
Razor in a notebook
And the address book of a mac
My nigga, you may have bumped into me at Hatches
Feet in the trap
Nose in the trap, fists in the trap and eyes on the map
Because as soon as I get into this shit
My babies make my backs
Your bitch would like our zgegs
But I'm sorry, I have to put some wheat in the box
Eat a lot but don't tip'
In my head, it's too Senegal
And my weed in the bag
Don't worry, nigga, it's legal
You're getting into the trap
I've spent my life in the trap
A charisma sheltering the trap
Tariff will be the norm, [?] so much snow
Sell me c'te blanche and pay me like Tac O Tac TV
Take off your clothes, I'm taking out my dv, you doe!
Who said I was talking about drugs?
Granny, she handles the handle
No need to get out your resume
She makes me feel like I'm in Beverly Hills when she cooks naked on Sundays
Me,...

I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
Doing better than the big brothers
I don't want to die in the trap

I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
Doing better than the big brothers
I don't want to fall back into the trap

I've been stuck in the trap too much
I have to get out of the trap
You make sound but at the end, we notice that all your albums are leg'
When I'm on stage, I see bitches who go wild
In the end, which stick to us at the sole
They want to dance in the trap
Staying in the trap every day
I'm not driving in a V6
But there are more than 6 of us in the club
Six hoes, to the Police
I don't see your name on any list
As soon as we release a sound, we make you sad
On your side, I see that this is the crisis
Pick up a lot of pesos and put everything in a Swiss account
Even in the trap, we remain elegant
With each piece, you all lose teeth
Paparazzi, that's not what I'm looking for
Life makes me feel good but don't reach for a pole
I have my niggas to back me up
We're fucking the Beats on your landing
We'll reach the top on our own
For that, we'll have to knock you out

I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
Doing better than the big brothers
I don't want to die in the trap

I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
Doing better than the big brothers
I don't want to fall back into the trap

I have both feet in the trap
I want to escape from the trap
My niggas detail quality dope, for not very expensive
Welcome to La Courneuve, it is the land of my ancestors
My city is built on top of a fucking cemetery
Your bitch is sweating, she's having fun, she's in the trap
I managed to get her butt to move even though she doesn't smoke weed
I don't want to stay in the trap
Nigga, I'm choking in the trap
I'm losing my breath in the middle of the crowd, I'm going to die in the trap
No need to take out my shoes, I'm a real judoka
I've already had seven beers, they're serving me vodka
Everything that happens in the trap, nigga, it doesn't come out
Put a vest under your jacket: I pierce you if you are a spear-ba
I write texts, this is my therapy otherwise I would already be without a family
There's people in my head, nigga, sit still
As long as there is gas, I will stay in the trap
As long as we make bundles, we enrich the trap

I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
Doing better than the big brothers
I don't want to die in the trap

I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
I don't want to fall back into the trap
I want to escape from the trap
Doing better than the big brothers
I don't want to fall back into the trap