Paroles et traduction Eddie Hyde - Olb

Olb

Oh le bâtard, héhé...

Han, guette!
J'arrive au milieu de la ronde sur un croche-patte
Pas de bolide, j'ai des négros qui font mes backs
Toujours le premier à gol-ri quand tu t'éclates par terre
On creuse l'écart #Cratère
Fout la merde comme en primaire
Dans toutes les histoires, je suis l'élément perturbateur
Fous le feu, pas de vapeur
Reste vrai, eux c'est des menteurs
Dans le jeu, je vois personne de dangereux
15 ans d'expérience, en gros c'est des gens vieux, hé hé
Comme ma paire, je fais des envieux
Pas en-dessous de 200 E, toujours pas de sachet de beuh
Check, qui est chaud pour cracher le feu?
Guette mon 4-4-2 dans un 4x4 bleu nuit
On fait du son même quand on s'ennuie
Pour moi, gratter 100 lignes c'est un instinct de survie
Plus de flow que toi, même en survêt'
Les MCs nous surveillent, ça fait 5 ans que tu subis

Je regarde en-haut: y a des bâtards
J'arrive en bas: y a des bâtards
À gauche, à droite: que des bâtards
Je me lève, je me taille comme un bâtard
Je m'en bats les couilles, je suis un bâtard
Et je pue de la gueule comme un bâtard
Regarde mes potes, c'est des bâtards
On chante en cœur comme des bâtards
On tise, on baise comme des bâtards
S'enfume la gueule comme des bâtards
Dans ton équipe, y a que des tocards
Ils cavalent tous comme des cafards
Je leur laisse pas de frites comme un bâtard
Avec des tomates, je vous canarde
Le rideau se baisse: fin du spectacle
Enculé, va prendre du Smecta, ha!
Bâtard!

Négro, j'étais déchiré dans une fête, un bord vient et me frotte
Me chuchote le mot Toilettes, je m'en vais taper dans sa schneck
Ensuite son pote est venu en pleurant, j'ai compris que c'était son mec
Forcément j'ai pris les devants, je lui pète une bouteille dans la tête
Oh le bâtard
Depuis le temps que je vous avais dit pour les bords
Vous avez un métro de retard
Pour sa meuf, ton pote est mort
Il s'est pris un rétro dans le lard
Personnellement, je trouve ça gore
J'aurais même jamais pu le croire et tous mes négros se tapent une barre
Oh les bâtards
Putain, négro, je suis tout le temps en retard
Je devais venir à 19h, seulement je suis tombé sur ces beures
Elle et sa pote voulaient boire, je leur ai dit: C'est ce qu'on va voir
J'avais ni bouteille ni capote mais je leur ai bien servi à boire
Oh, le bâtard
Je me suis pointé à 11h du soir
Le sale négro devant la porte m'a dit d'aller me faire voir
Ensuite j'ai appelé mon pote, il m'a dit d'aller me faire fuck
J'ai voulu rouler dans le noir jusqu'à ce que les keufs me chopent (Oh les bâtards)
Deux gros lards, genre Gérard et Nicolas
Ils détestent le Coca-Cola et adorent mater des polars
Ils crachent sur Nelson Mandela: eux, les noirs, ils s'en battent les noix
Le seul black qu'ils cautionnent sur cette putain de Terre c'est Yannick Noah
Toujours frais comme un Ricola
Les négros se mettent à coudre comme Mamie Nova (Mamie Supernova)
Y a pas de but, jamais t'innoveras
Eddie Hyde te shoote sans bouger son cul d'une gova
Toujours vrai comme Ali Moha'
Toujours prêt comme le Hezbollah
On se demande même plus, mec: un jour, on ballera
Pour l'instant suce mes boules, mes potes et le reste on verra, hin

Oh les bâtards

Tu sors avec ta cousine, négro
Et tu te démerdes pour la cuisine, négro
Pour elle, avec moi la baise c'est du taf à l'usine, négro
Et la tienne en pompa 40 comme des fusils, négro
Laisse-moi te parler, couillon
Je suis dans la caisse, elle sous la neige
Il n'y a aucun algèbre, on t'abrège
Quel ta gueule t'as, han?
Un billet violet, t'as du-per
Du genre à passer 50 fois le mis-per
À chaque rotte-ca au quartier, genre Oh les bâtards
Ta feu-meu danse comme un keuf, oh les bâtards
Tu fais tomber ta beuh au sol
Posté chez ton daron, genre comme un bâtard
Y a plus rien à tiser dans son putain d'appart'
Check bientôt la photo, posté sur un hamac
Au départ, elle m'a pris pour un kanak
Audemars, on se sépare de vous à la fin
La femme de ta vie était une putain de connasse

Je regarde en-haut: y a des bâtards
J'arrive en bas: y a des bâtards
À gauche, à droite: que des bâtards
Je me lève, je me taille comme un bâtard
Je m'en bats les couilles, je suis un bâtard
Et je pue de la gueule comme un bâtard
Regarde mes potes, c'est des bâtards
On chante en cœur comme des bâtards
On tise, on baise comme des bâtards
S'enfume la gueule comme des bâtards
Dans ton équipe, y a que des tocards
Ils cavalent tous comme des cafards
Je leur laisse pas de frites comme un bâtard
Avec des tomates, je vous canarde
Le rideau se baisse: fin du spectacle
Enculé, va prendre du Smecta, ha!
Bâtard!

Olb

Oh, the bastard, hehe...

Yo, look!
I arrive in the middle of the circle on a crutch
No fancy car, I have my boys backing me up
Always the first to laugh when you fall flat on your face
We're widening the gap, #Crater
Raising hell like in elementary school
In every story, I'm the troublemaker
I set things on fire, no smoke and mirrors
Stay true, they're all liars
In this game, I don't see anyone dangerous
15 years of experience, basically, they're old folks, hehe
Like my kicks, they envy me
No less than 200 bucks, still no bag of weed
Check it, who's hot to spit fire?
Watch my 4-4-2 formation in a midnight blue 4x4
We make music even when we're bored
For me, scratching 100 lines is a survival instinct
More flow than you, even in a tank top
The MCs are watching us, you've been suffering for 5 years

I look up: there are bastards
I arrive down below: there are bastards
Left, right: only bastards
I get up, I leave like a bastard
I don't give a damn, I'm a bastard
And my breath stinks like a bastard
Look at my friends, they're bastards
We sing in chorus like bastards
We drink, we fuck like bastards
Smoke our lungs out like bastards
Your crew is full of losers
They all scurry like cockroaches
I don't leave them any fries like a bastard
With tomatoes, I'll shoot you down
The curtain falls: end of the show
Asshole, go take some Smecta, ha!
Bastard!

Bro, I was wasted at a party, some dude comes up and rubs against me
Whispers the word "Toilet" to me, I'm about to smack him in his face
Then his buddy came crying, I realized it was his boyfriend
Of course I took charge, I smashed a bottle on his head
Oh, the bastard
For a long time I told you about those dudes
You're a million miles behind
Your buddy died for his girl
He got a rearview mirror in the gut
Personally, I find it gory
I couldn't even believe it, and all my boys are cracking up
Oh, the bastards
Damn, bro, I'm always late
I was supposed to come at 7 pm, but I ran into these girls
She and her friend wanted to drink, I told them: We'll see about that
I had no bottle, no condom, but I served them well to drink
Oh, the bastard
I showed up at 11 pm
The dirty bastard at the door told me to get lost
Then I called my buddy, he told me to get fucked
I wanted to drive in the dark until the cops caught me (Oh, the bastards)
Two fat pigs, like Gerard and Nicolas
They hate Coca-Cola and love watching detective movies
They spit on Nelson Mandela: they don't give a shit about black people
The only black man they vouch for on this goddamn Earth is Yannick Noah
Always fresh like a Ricola
Black people start stitching like Granny Nova (Granny Supernova)
There's no goal, you'll never innovate
Eddie Hyde shoots you without moving his ass an inch
Always true like Ali Moha'
Always ready like Hezbollah
We don't even ask anymore, man: one day we'll dance
For now, suck my balls, my friends, and we'll see about the rest, huh

Oh, the bastards

You go out with your cousin, bro
And you're busting your ass for the kitchen, bro
For her, fucking with me is factory work, bro
And yours sucked 40 dicks like rifles, bro
Let me talk to you, fool
I'm in the car, she's under the snow
There's no algebra, we're cutting you short
What the fuck is with your face, huh?
A purple bill, you got duped
The kind to spend 50 times the mis-per
With every crew in the hood, like Oh, the bastards
Your girl dances like a cop, oh, the bastards
You drop your weed on the ground
Posted at your dad's, like a bastard
There's nothing left to drink in his fucking apartment
Check out the photo soon, posted on a hammock
At first, she took me for a Kanak
Audemars, we part with you at the end
The woman of your life was a fucking bitch

I look up: there are bastards
I arrive down below: there are bastards
Left, right: only bastards
I get up, I leave like a bastard
I don't give a damn, I'm a bastard
And my breath stinks like a bastard
Look at my friends, they're bastards
We sing in chorus like bastards
We drink, we fuck like bastards
Smoke our lungs out like bastards
Your crew is full of losers
They all scurry like cockroaches
I don't leave them any fries like a bastard
With tomatoes, I'll shoot you down
The curtain falls: end of the show
Asshole, go take some Smecta, ha!
Bastard!