Paroles et traduction Eddie Karam feat. Johnny Mandel & Diana Krall - Pick Yourself Up

Pick Yourself Up

Nothings impossible I have found
For when my chin is on the ground
I pick myself up, dust myself off, start all over again
Don′t lose your confidence if you slip
Be grateful for a pleasant trip
And pick yourself up, dust yourself off and start all over again
Work like a soul inspired till the battle of the day is won
You may be sick and tired but you'll be a man my son
Don′t you remember the famous man who had to fall to rise again?
They picked themselves up, dust themselves off and started all over again

Поднимись

Нет ничего невозможного, я поняла,
Когда мой подбородок касается земли,
Я поднимаюсь, отряхиваюсь и начинаю всё сначала.
Не теряй уверенности, если оступишься,
Будь благодарен за приятное путешествие
И поднимись, отряхнись и начни всё сначала.
Работай, как вдохновленная душа, пока битва дня не будет выиграна.
Ты можешь быть больным и усталым, но ты будешь мужчиной, сын мой.
Разве ты не помнишь известного человека, которому пришлось упасть, чтобы подняться снова?
Они поднимались, отряхивались и начинали всё сначала.