I Did It All For You - Eddie Kendrickstraduction en allemand

I Did It All For You

Ich hab alles für dich getan

I know I made you cry with some of those crazy things I did

Ich weiß, ich habe dich mit manchen verrückten Dingen zum Weinen gebracht

And lots of times you thought that I was acting like a kid

Und oft dachtest du, ich benehme mich wie ein Kind

But I want you to know my love, that everything I did

Doch ich möchte, dass du weißt, meine Liebe, alles, was ich tat

I didn't do for myself, I did it all, I did it all for you

Hab ich nicht für mich getan, ich tat es alles, ich tat alles für dich

I may have said a lot of things you didn't understand

Ich habe viel gesagt, was du vielleicht nicht verstanden hast

But all I ever tried to do was lend a helping hand

Doch alles, was ich je versuchte, war, dir zu helfen

All I ever wanted darling, was to be your man

Alles, was ich wollte, Schatz, war, dein Mann zu sein

I thought you knew, I did it all, I did it all for you

Ich dachte, du wüsstest, ich tat es alles, ich tat alles für dich

Yeah, I did it all for you

Ja, ich tat es alles für dich

Alright sometimes I cheated

Okay, manchmal hab ich betrogen

And yes, I guess I lied every now and then

Und ja, ich schätze, ich habe hier und da gelogen

But before you go I want you to know

Doch bevor du gehst, möcht ich, dass du weißt

How much I cried darling, darling, darling ooh baby

Wie sehr ich weinte, Schatz, Schatz, Schatz, oh Baby

Someday you'll be looking back and you'll see I'm not so bad

Eines Tages wirst du zurückblicken und sehen, ich bin nicht so schlimm

When you think about all the joy and happiness we had

Wenn du an all die Freude und das Glück denkst, das wir hatten

The times I made you happy when I was feeling sad and blue

Die Male, als ich dich glücklich machte, wenn ich traurig und niedergeschlagen war

I did it all, I did it all for you

Ich tat es alles, ich tat alles für dich

I did it all for you so go on

Ich tat es alles für dich, also geh jetzt

(Baby)

Go and leave me if you want to

Geh und verlass mich, wenn du willst

But I did it all for you, I did it all for you

Doch ich tat es alles für dich, ich tat es alles für dich

I did, I did, I did it all for you

Ich tat's, ich tat's, ich tat alles für dich

I did, I did, I did it all for you

Ich tat's, ich tat's, ich tat alles für dich

Évaluez la traduction

Writer(s): Jimmy Webb, Frank E. Wilson

Album

The Eddie Kendricks Collection, Vol. 1

date de sortie

24-08-2005

1 Let's Go Back To Day One
2 If You Think (You Can)
3 If
4 Let Yourself Go
5 Deep And Quiet Love
6 Shoeshine Boy
7 One Tear
8 Please Don't Go Away
9 Where Do You Go (Baby)
10 Not On The Outside
11 Any Day Now
12 Keep On Truckin'
13 Can't Help What I Am
14 Each Day I Cry A Little
15 Darling Come Back Home
16 Only Room For Two
17 Just Memories
18 I'm On the Sideline
19 This Used To Be The Home Of Johnnie Mae
20 I Did It All For You
21 It's So Hard For Me To Say Good-Bye
22 Something's Burning
23 Can I
24 Didn't We
25 Time In A Bottle
26 If You Let Me
27 Day By Day
28 Girl You Need a Change of Mind (Album Edit)
29 Someday We'll Have a Better World
30 My People... Hold On
31 Date With the Rain
32 Eddie's Love
33 Let Me Run Into Your Lonely Heart

Plus d'albums