Paroles et traduction Eddie Kendricks - I'll Be Your Servant

I'll Be Your Servant

A Servant in Your Heavenly House

I'd rather be a servant in Your heavenly house
Than to be a king living anywhere else.
I'd rather spend one day in Your heavenly house
Than a thousand days living anywhere else.
Now I offer myself to You.
All to You I freely offer,
All to You I freely give.
I'll forever love and trust You,
In Your presence freely give.
I'd rather be a servant in Your heavenly house
Than to be a king living anywhere else.
I'd rather live one day in Your heavenly house
Than a thousand days living anywhere else.
Now I offer myself to You, to You.
O Lord, I offer all back to You
As thanks for all You give me Lord,
I offer all back to You
In thanks for all You give me.
For all You give, I lift my life to You.
I'd rather be a servant in Your heavenly house
Than to be a king living anywhere else.
I'd rather spend one day in Your heavenly house
Than a thousand days living anywhere else.
Lord, I offer all back to You
As thanks for all You give me.
Lord, I offer all back to You
In thanks for all You give me,
For all You give, I lift my life to You.
I'd rather be a servant in Your heavenly house
Than to be a king living anywhere else.
I'd rather live one day in Your heavenly house
Than a thousand days living anywhere else.
Now I offer myself to You.
Now I offer myself, Lord I offer myself to You.

Je serai ton serviteur

Un serviteur dans ta maison céleste

Je préférerais être un serviteur dans ta maison céleste
Que d'être un roi vivant ailleurs.
Je préférerais passer un jour dans ta maison céleste
Que mille jours à vivre ailleurs.
Maintenant je me donne à toi.
Tout à toi je t'offre librement,
Tout à toi je te donne librement.
Je t'aimerai et te ferai confiance pour toujours,
En ta présence je te donne librement.
Je préférerais être un serviteur dans ta maison céleste
Que d'être un roi vivant ailleurs.
Je préférerais vivre un jour dans ta maison céleste
Que mille jours à vivre ailleurs.
Maintenant je me donne à toi, à toi.
Ô Seigneur, je te rends tout
En remerciement de tout ce que tu me donnes Seigneur,
Je te rends tout
En remerciement de tout ce que tu me donnes.
Pour tout ce que tu me donnes, je te lève ma vie.
Je préférerais être un serviteur dans ta maison céleste
Que d'être un roi vivant ailleurs.
Je préférerais passer un jour dans ta maison céleste
Que mille jours à vivre ailleurs.
Seigneur, je te rends tout
En remerciement de tout ce que tu me donnes.
Seigneur, je te rends tout
En remerciement de tout ce que tu me donnes,
Pour tout ce que tu me donnes, je te lève ma vie.
Je préférerais être un serviteur dans ta maison céleste
Que d'être un roi vivant ailleurs.
Je préférerais vivre un jour dans ta maison céleste
Que mille jours à vivre ailleurs.
Maintenant je me donne à toi.
Maintenant je me donne, Seigneur je me donne à toi.