Paroles et traduction Eddie Kendricks - To You From Me

To You From Me

Da-da da, da-da da da da
Da-da da, da-da da da da

If there's anything that you want
なにか欲しいものがあるんなら

If there's anything I can do
なにか私にできることがあるんなら

Just call on me and I'll send it along
ただ電話して
送り届けるよ

With love, from me to you
愛を込めて
私からあなたへ

I got everything that you want
きみの欲しいものは何でも持ってる

Like a heart that's oh so true
愛情みたいな
ああ、全くだ

Just call on me and I'll send it along
ただ電話して
送り届けるよ

With love, from me to you
愛を込めて
私からあなたへ

I got arms that long to hold you
抱きしめたいこの腕があって

And keep you by my side
きみをそばに置いておく

I got lips that long to kiss you
キスしたい唇があって

And keep you satisfied, ooh
きみを満たす
おお

If there's anything that you want
なにか欲しいものがあるんなら

If there's anything I can do
なにか私にできることがあるんなら

Just call on me and I'll send it along
ただ電話して
送り届けるよ

With love, from me to you
愛を込めて
私からあなたへ

Call on me
電話して

To you
きみに

Just call on me and I'll send it along
ただ電話して
送り届けるよ

With love, from me to you
愛を込めて
私からあなたへ

I got arms that long to hold you
抱きしめたいこの腕があって

And keep you by my side
きみをそばに置いておく

I got lips that long to kiss you
キスしたい唇があって

And keep you satisfied, ooh
きみを満たす
おお

If there's anything that you want
なにか欲しいものがあるんなら

If there's anything I can do
なにか私にできることがあるんなら

Just call on me and I'll send it along
ただ電話して
送り届けるよ

With love, from me to you
愛を込めて
私からあなたへ

To you, to you, to you
あなたへ
あなたへ
きみへ

Pour toi, de moi

Da-da da, da-da da da da
Da-da da, da-da da da da

S'il y a quelque chose que tu veux
Si tu as besoin de quelque chose

S'il y a quelque chose que je peux faire
Si je peux faire quelque chose pour toi

Appelle-moi et je te l'enverrai
N'hésite pas à me contacter
Je te le ferai parvenir

Avec amour, de moi à toi
Avec tout mon amour
De moi à toi

J'ai tout ce que tu veux
J'ai tout ce dont tu as besoin

Comme un cœur qui est si vrai
Comme un amour qui est sincère
Oui, c'est vrai

Appelle-moi et je te l'enverrai
N'hésite pas à me contacter
Je te le ferai parvenir

Avec amour, de moi à toi
Avec tout mon amour
De moi à toi

J'ai des bras qui sont longs pour te tenir
Mes bras t'attendent pour t'embrasser

Et te garder à mes côtés
Pour te garder près de moi

J'ai des lèvres qui sont longues pour t'embrasser
Et mes lèvres brûlent de t'embrasser

Et te satisfaire, ooh
Et te combler de bonheur
Oh

S'il y a quelque chose que tu veux
Si tu as besoin de quelque chose

S'il y a quelque chose que je peux faire
Si je peux faire quelque chose pour toi

Appelle-moi et je te l'enverrai
N'hésite pas à me contacter
Je te le ferai parvenir

Avec amour, de moi à toi
Avec tout mon amour
De moi à toi

Appelle-moi
Contact-moi

Pour toi
Pour toi

Appelle-moi et je te l'enverrai
N'hésite pas à me contacter
Je te le ferai parvenir

Avec amour, de moi à toi
Avec tout mon amour
De moi à toi

J'ai des bras qui sont longs pour te tenir
Mes bras t'attendent pour t'embrasser

Et te garder à mes côtés
Pour te garder près de moi

J'ai des lèvres qui sont longues pour t'embrasser
Et mes lèvres brûlent de t'embrasser

Et te satisfaire, ooh
Et te combler de bonheur
Oh

S'il y a quelque chose que tu veux
Si tu as besoin de quelque chose

S'il y a quelque chose que je peux faire
Si je peux faire quelque chose pour toi

Appelle-moi et je te l'enverrai
N'hésite pas à me contacter
Je te le ferai parvenir

Avec amour, de moi à toi
Avec tout mon amour
De moi à toi

Pour toi, pour toi, pour toi
Pour toi
Pour toi
Pour toi