Paroles et traduction Eddie Kirkland - Brighter Days

Brighter Days

There was a time when
Life was simple
Life was beautiful
Oh it was a brighter day,

Now every step is met with struggle
And I'm not strong enough
I need to know it's not in vain
I need to know it's worth this pain
So tell me when the winds will change

Oho, come rushing like a hurricane
Come lead me through the flood and flame
Don't let me walk away
Oho, I need you like the iron needs fire
Come lead me through the final fight
Till we see brighter days, oho

Life's not easy, when you live with
Your heart open wide
So I keep it locked inside
Oh, I keep it locked in side
But I can't outrun, your affection
Your love, it breaks me down
Oh, I've got to face this fight
So won't you come and break my pride

Until there's nothing left to hide
Oho, come rushing like a hurricane
Come lead me through the flood and flame
Don't let me walk away
Oho, I need you like the iron needs fire
Come lead me through the final fight

Till we see brighter days, oho
Oho, this is not the end of me
No, pain is not the enemy
I'm just learning how to change
Oho, won't you keep me on my knees
Until you have a hold of me
And we see brighter days

We see brighter days
Oho, come rushing like a hurricane
Come lead me through the flood and flame
Don't let me walk away
Oho, I need you like the iron needs fire
Come lead me through the final fight
Till we see brighter days, oho
Till we see brighter days, oho
Till we see brighter days.

Светлые дни

Было время, когда
Жизнь была простой
Жизнь была прекрасна
О, это были светлые дни,

Теперь каждый шаг дается с трудом
И мне не хватает сил
Мне нужно знать, что это не напрасно
Мне нужно знать, что эта боль того стоит
Так скажи мне, когда подуют ветра перемен

О, приди стремительно, как ураган
Проведи меня сквозь огонь и воду
Не дай мне уйти
О, ты нужна мне, как железу нужен огонь
Проведи меня сквозь последний бой
Пока мы не увидим светлые дни, о

Жизнь нелегка, когда живешь с
Открытым сердцем
Поэтому я храню его взаперти
О, я храню его взаперти
Но я не могу убежать от твоей ласки
Твоя любовь, она ломает меня
О, я должен встретиться с этой борьбой лицом к лицу
Так не придешь ли ты и не сломишь мою гордость

Пока не останется ничего, что можно скрывать
О, приди стремительно, как ураган
Проведи меня сквозь огонь и воду
Не дай мне уйти
О, ты нужна мне, как железу нужен огонь
Проведи меня сквозь последний бой

Пока мы не увидим светлые дни, о
О, это не конец для меня
Нет, боль - не враг
Я просто учусь меняться
О, не дай мне подняться с колен
Пока ты не обнимешь меня
И мы увидим светлые дни

Мы увидим светлые дни
О, приди стремительно, как ураган
Проведи меня сквозь огонь и воду
Не дай мне уйти
О, ты нужна мне, как железу нужен огонь
Проведи меня сквозь последний бой
Пока мы не увидим светлые дни, о
Пока мы не увидим светлые дни, о
Пока мы не увидим светлые дни.