Paroles et traduction Eddie MV - El lado oculto del corazón

El lado oculto del corazón

Congelado por fuera, pero ardiendo por dentro
Una brisa de lujuria, me aviva el sentimiento
Tantos rotos en un cuerpo descosido en poco tiempo
La muerte gana siempre y las verdades sufren en silencio.
Nada de lo que sucede se olvida jamás
Como perderse entre recuerdos o perder a un familiar
Y que sabrán lo que se siente
Si viven en un núcleo en medio de tanta corriente.

Camina marcha atrás para sentirte diferente
Ignora a todo aquel que no me demuestre que te quiere
Yo caí, pero también fallé por dejarme llevar
Ahora vago entre los surcos de una amarga soledad.
No me vendí jamás y sigo mis raíces por amor al rap
Porque me siento tan distante cuando escribo hasta gritar
Me encuentro más vivo y le doy sentido a quien he sido
Cortando la tensión entre suspiros y latidos.
Muchos dicen que lo deje
Y otros dicen que el dolor es para siempre
Y que aprenda a convivir con lo que duele
Y las heridas que remueven mis sentidos
Más sentidos me desgarran día y de noche
Hasta dejarme sin sentido.
Por amor cambié de vida, me aferré a las experiencias
Mas jodidas y preciosas a la vez
¿O es que acaso no lo ves?
O ¿Es que acaso no lo quieres comprender?
No hace falta demostrar que tienes siempre la razón
Derrota es la victoria más sensata creo yo
Cuando habla el corazón te deja mudo y sin saber que hacer
Parto en un desierto sin poder beber.
Pero con puro placer, puedo crecer conmigo mismo
Aprendiendo de caídas con un vaso vacío
Llorando para ser más fuerte y que escriba la rabia
Mi elixir fluyendo en forma de palabras.
No nos definen las visitas en nuestras canciones
Pero si el ser capaz de provocarte sensaciones
Rascar en lo más hondo de tu alma sin pensar en nada más
Que llevarte hasta el límite del aura emocional
Hoy puedo estar muy tranquilo
Queda tanto por mostraros de mi etapa en el filo.
Soy un iceberg capaz de enseñarte mis taras
Y el magma más ardiente de un volcán en llamas.
Escondo lo que siento por temor a mí mismo
Porque siempre que confío en alguien me empuja al abismo
Quizás tenga la culpa de alejar a las personas de mí
Que es normal que no me aguanten y que no quieran seguir.

The Hidden Side of the Heart

Frozen on the outside, but burning inside
A breeze of lust, revives my feelings
So many broken hearts in a body torn apart in a short time
Death always wins and truths suffer in silence.
Nothing that happens is ever forgotten
Like getting lost in memories or losing a family member
And what will they know what it feels like
If they live in a nucleus in the midst of so much current.

Walk backwards to feel different
Ignore anyone who doesn't show me that they love you
I fell, but I also failed by getting carried away
Now I wander among the furrows of a bitter loneliness.
I never sold out and I follow my roots for the love of rap
Because I feel so distant when I write until I scream
I find myself more alive and I give meaning to who I have been
Cutting the tension between sighs and heartbeats.
Many say I should leave it
And others say that pain is forever
And that you learn to live with what hurts
And the wounds that stir my senses
More senses tear me apart day and night
Until they leave me senseless.
For love I changed my life, I clung to the experiences
The most fucked up and precious at the same time
Or don't you see it?
Or do you just not want to understand it?
There is no need to prove that you are always right
Defeat is the most sensible victory I think
When the heart speaks it leaves you speechless and without knowing what to do
I leave in a desert without being able to drink.
But with pure pleasure, I can grow with myself
Learning from falls with an empty glass
Crying to be stronger and let the rage write
My elixir flowing in the form of words.
We are not defined by the visits in our songs
But if you are able to provoke sensations
Scratch the deepest part of your soul without thinking about anything else
Than to take you to the limit of the emotional aura
Today I can be very calm
There is so much to show you from my stage on the edge.
I am an iceberg capable of showing you my flaws
And the most ardent magma of a volcano in flames.
I hide what I feel for fear of myself
Because whenever I trust someone they push me into the abyss
Maybe it's my fault for pushing people away from me
It's normal that they can't stand me and don't want to follow.