Paroles et traduction Eddie MV - He Podido

He Podido

He podido llegar a encontrarme con tantas raíces
Tanto males tan interno que plasmaron cicatrices
Veo un cielo despejado y ahora siento que lo toco
Siento tanto poder con cada sentimiento que está roto
Lucho... por mantenerme firme y cuerdo
Por poder recrearte un libro lleno de recuerdos
Por poder protegerme del demonio de los miedos
Por acariciar tu alma y elevarte sin tormentos
He podido sentir en mis carnes mi mayor deseo
Sentiré el amor perfecto de mi amada y su te quiero
El calor de seguidores fieles en cada concierto
Sus tristezas y alegrías que hacen que viva el momento
He podido destruirme sin ningún remordimiento
He podido contar sin descanso el cruel paso del tiempo
He podido atrincherarme solo con mi yo interno
He podido desistirte, acabar todo en el intento
Pero pienso que aun me queda mucho para poder dar
Para poder alcanzar la gloria de la libertad
Para enriquecer mi alma y ser mucho mejor persona
Para no guardar rencor hacia el que un día te abandona
He podido fusionar mis pensamientos con los tuyos
Fusionando dos ideas, dos personas y crear un destino solo (solo)
El ser humano ya no escucha y me protejo
Un rostro pálido debajo de la capucha
Pero empiezo a sentir que quiero descubrir mi mente
El poder de su interior que yace siempre atentamente
Desnudarte y desnudarme cuando oigamos notas musicales
Cuando tu vida y la mía sean casi iguales
He podido amanecer sintiendo un fuego en mis entrañas
De una noche de locura, de pasión y de rabia
He podido amanecer nublado por una obsesión
Y haber dejado de lado lo que sentía el corazón

Puedo quizás, sentirme más vivo
Pese a todo sigo fuerte en busca de mis objetivos
Tantos cambios en mi vida y ahora me parecen pocos
Llevo dentro un corazón con parte de todos vosotros

Tantos años he vagado en ese tren sin rumbo fijo
Que ahora sé lo que es perder los años y volver a ser yo mismo
Piensa que ahora sueño lo que antes no soñaba
Ya he podido percibir la tierna brisa que faltaba
Pero hay días que maldigo porque Dios no ha sido justo
Porque Dios se ha descuidado y presentado en forma de disgusto
Siento la energía que desprenden hoy mis padres
Pese a todo siguen fuertes, unidos para el combate
He podido tener fallos, darme cuenta demasiado tarde
Haber tenido tanto, que ese tanto no tardó en alejarse
Pero no supe contenerme cuando me sentía solo
Y me encerré en un corto espacio
Donde tampoco lo es todo
Recuerdo con melancolía los días
Donde mi vida estaba llena de energía
Por tener entre mis brazos parte de lo que he soñado
Y no pensar constantemente que la muerte acecha al lado
He podido entrar contigo en un estado paralelo
Donde el mundo más cercano son las frases que rapeo
Sin tener ninguna duda de mis posibilidades
Sin tener que desgarrarme el alma con tanto detalle
Dime... si tu también te has visto roto
Y no has sabido apaciguar tu dolor de ningún modo
En este círculo vicioso donde el rico es poderoso
Y aprovecha su riqueza para hundirte más al fondo
Vamos... quizás nos quede una esperanza
Que lo malo no es tan malo, ni tampoco una venganza
Como quieres que quiera querer, si quiero demostrarme
Que he cambiado en poco tiempo y el pasado ya no arde
He podido convivir contigo bajo el mismo cielo
Acompañarte en tus problemas y que resurjas de nuevo
Sigue siempre tu camino, olvida quien se lo merece
Porque por más que lo pienses en el mar hay muchos peces

Puedo quizás, sentirme más vivo
Pese a todo sigo fuerte en busca de mis objetivos
Tantos cambios en mi vida y ahora me parecen pocos
Llevo dentro un corazón con parte de todos vosotros

I've Been Able

I've been able to find myself with so many roots
So many internal evils that have left scars
I see a clear sky and now I feel like I'm touching it
I feel so much power with every feeling that is broken
I fight... to stay strong and sane
To be able to recreate a book full of memories
To be able to protect myself from the demon of fear
To caress your soul and elevate you without torment
I have been able to feel in my flesh my greatest desire
To feel the perfect love of my beloved and her "I love you"
The warmth of loyal followers at every concert
Their sorrows and joys that make me live the moment
I've been able to destroy myself without any remorse
I have been able to count tirelessly the cruel passage of time
I have been able to entrench myself only with my inner self
I have been able to give you up, to end everything in the attempt
But I think I still have a lot to give
To be able to reach the glory of freedom
To enrich my soul and be a much better person
To hold no grudge against the one who one day abandons you
I've been able to merge my thoughts with yours
Merging two ideas, two people and creating a destiny alone (alone)
The human being no longer listens and I protect myself
A pale face under the hood
But I'm starting to feel like I want to discover my mind
The power within it that always lies attentively
To undress you and undress me when we hear musical notes
When your life and mine are almost the same
I have been able to wake up feeling a fire in my guts
From a night of madness, passion and rage
I have been able to wake up clouded by an obsession
And to have left aside what the heart felt

Maybe I can feel more alive
Despite everything, I am still strong in pursuit of my goals
So many changes in my life and now they seem few to me
I carry within me a heart with a part of all of you

For so many years I have wandered on that train without a fixed course
That now I know what it is to lose the years and become myself again
Think that now I dream what I didn't dream before
I have already been able to perceive the tender breeze that was missing
But there are days when I curse because God has not been fair
Because God has neglected himself and presented himself as disgust
I feel the energy that my parents exude today
Despite everything they remain strong, united for the fight
I have been able to have failures, to realize too late
To have had so much, that so much was not long in moving away
But I couldn't contain myself when I felt alone
And I locked myself in a short space
Where not everything is either
I remember with melancholy the days
Where my life was full of energy
For having in my arms part of what I have dreamed of
And not constantly thinking that death lurks by my side
I have been able to enter with you into a parallel state
Where the closest world is the phrases that I rap
Without any doubt about my possibilities
Without having to tear my soul apart in such detail
Tell me... if you too have seen yourself broken
And you haven't been able to soothe your pain in any way
In this vicious circle where the rich are powerful
And use their wealth to sink you further to the bottom
Come on... maybe we have one hope left
That bad is not so bad, nor is it revenge
How do you want me to want to love, if I want to prove to myself
That I have changed in a short time and the past no longer burns
I have been able to live with you under the same sky
To accompany you in your problems and to have you rise again
Always follow your path, forget who deserves it
Because no matter how much you think about it, there are many fish in the sea

Maybe I can feel more alive
Despite everything, I am still strong in pursuit of my goals
So many changes in my life and now they seem few to me
I carry within me a heart with a part of all of you