Empiézate a Querer - Eddie MV traduction en allemand

Empiézate a Querer

Pienso que puedo dejar que todo me afecte,
Pero puedo encerarme y evadirme sin dejarte paso
No quise mas dejar entrar a todo aquel que
No lo merece porque vivo rodeado de serpientes
Quieren que caiga pero siguen a mi espela,
Sabandijas de una moda para ellos pasajera
Quieren... Ser como yo pero no pueden
Mostrarlo, porque tienen menos personalidad de lo esperado
Deje ventaja en el gran juego de los sueños,
Porque vivo mas dormido para mantenerme cuerdo y puedo...
Cambiar si quiero, pero no lo hare por ti,
Se que debo desterrarte como nunca nadie ah hecho
Demostrale a mi persona que no debo nada a nadie,
Que tan solo a mi cerebro por mostrarme donde el arte
Se que te puede joder,
Que aqui el rapero de tu parque aparque a todo el mie que vino
Insultando por la espalda,
Porque a la cara todo cambia,
Te quieren, te abrazan... Pero siempre por tu fama
No hay mejor opcion que seguir siendo quien tu
Eres, olvidando cada zo que te vendio por placeres
Que mas dara?... Cuantas veces resbales,
Compares tales heridas y luego vuelves con mas ganas dices
No es mas guerrero el que mas sufre,
Ni el que tiene lo que quiere si no
Aquel que vence miedos y resurge...
Mira mi pecho,
Quiza tu puedas ver mas alla de lo que ven
Tus ojos tras pasar la piel pero aveces dudo...
(Estribillo)
Piensa... Que contra mas avances mas te cuesta,
Que el paso de las horas hacen que se abran mas puertas
Y mientras... Podras nadar contracorriente,
Demostrarle al corazon que puede dominar la mente
Piensa... Nos queda tanto en el camino
Para cerrar las heridas y olvidarte del exilio,
Piensa... Que sigues siendo quien quierer ser olvidate de lo que fue y
Empiezate a querer...
Senti presion en cada verso y no eh dejado ningun
Segundo de luchar por lo que quiero pero aveces dudo
Si en esta jaula de leones ser la
Presa-cazador es parte de este juego donde me desnudo...
Y mascara pasion puedo seguir con mi pobreza,
Porque el rap paga mis deudas que quedaron en esta cabeza...
Ser mas persona no quiere decir que sea mas
Fuerte o que me afecten mucho menos los problemas
Rapideza, agilidad mental,
Es parte de mi esencia,
Cuando lanzo cada bomba no hay escudo que proteja
Temes tenerme en el bando contrario a ti,
Porque sabes que asi caeras en manos de este mercenario...
Santa Coloma mi zona donde he forjado la droga que
Escuchas en cada escenario, sin descanso alcanzo...
Donde quisiste llegar pero por miedo te rajaste y
Ahora lloras, te lamentas, pero lucha que no es tarde
Nunca quisiste echar el freno,
Pero te pudo el entorno,
Comentarios con recelo hicieron que pararas pronto...
Olvidate!...
Lo importante es lo que sientas expresarte en la
Cultura ser la cura mas pura para tu alma y para todo
El que te escucha
Yo he llegado a tocar fondo y no lo escondo sin
Noxivo cada error que he cometido y ahora me siento mas vivo
Me ha jodido y me ah servido para haceros
Polvo, follaros sin pausa como haria Mr. Rocco...
Una prision de letras sin fronteras que me paren
Solo valen mis palabras hacia el horizonte mas lejano...
(Estribillo)
Piensa... Que contra mas avances mas te cuesta,
Que el paso de las horas hacen que se abran mas puertas
Y mientras... Podras nadar contracorriente,
Demostrarle al corazon que puede dominar la mente
Piensa... Nos queda tanto en el camino
Para cerrar las heridas y olvidarte del exilio,
Piensa... Que sigues siendo quien quierer ser olvidate de lo que fue y
Empiezate a querer...

Fang an, dich zu lieben

Ich denke, ich kann zulassen, dass mich alles beeinflusst,
Aber ich kann mich abkapseln und entkommen, ohne dir Raum zu lassen.
Ich wollte niemanden mehr hereinlassen, der es
nicht verdient, weil ich von Schlangen umgeben bin.
Sie wollen, dass ich falle, aber sie folgen mir auf Schritt und Tritt,
Ungeziefer einer Mode, die für sie vergänglich ist.
Sie wollen... so sein wie ich, aber sie können es nicht
zeigen, weil sie weniger Persönlichkeit haben als erwartet.
Ich habe im großen Spiel der Träume einen Vorteil gelassen,
Weil ich mehr schlafe, um bei Verstand zu bleiben und ich kann...
mich ändern, wenn ich will, aber ich werde es nicht für dich tun,
Ich weiß, dass ich dich verbannen muss, wie es noch niemand zuvor getan hat.
Ich muss mir selbst beweisen, dass ich niemandem etwas schulde,
außer meinem Gehirn, weil es mir zeigt, wo die Kunst ist.
Ich weiß, es kann dich ärgern,
dass der Rapper deines Parks all den Mist abserviert, der kam,
um hinterrücks zu beleidigen,
denn von Angesicht zu Angesicht ändert sich alles,
sie lieben dich, sie umarmen dich... Aber immer nur wegen deines Ruhms.
Es gibt keine bessere Option, als der zu bleiben, der du
bist, und jede Schlampe zu vergessen, die dich für Vergnügen verkauft hat.
Was soll's?... Wie oft du auch ausrutschst,
vergleiche solche Wunden und dann komm mit mehr Kraft zurück und sage:
Nicht der ist der größte Krieger, der am meisten leidet,
noch der, der hat, was er will, sondern
der, der Ängste überwindet und wieder aufersteht...
Schau auf meine Brust,
vielleicht kannst du mehr sehen, als das, was deine
Augen sehen, nachdem sie die Haut passiert haben, aber manchmal zweifle ich...
(Refrain)
Denk daran... Je weiter du kommst, desto schwerer wird es,
dass der Lauf der Stunden dazu führt, dass sich mehr Türen öffnen
und währenddessen... Kannst du gegen den Strom schwimmen,
dem Herzen beweisen, dass es den Verstand beherrschen kann.
Denk daran... Wir haben noch so viel vor uns auf dem Weg,
um die Wunden zu schließen und das Exil zu vergessen,
Denk daran... Dass du immer noch der bist, der du sein willst, vergiss, was war und
fang an, dich zu lieben...
Ich spürte Druck in jedem Vers und habe keine
Sekunde aufgehört, für das zu kämpfen, was ich will, aber manchmal zweifle ich,
ob es in diesem Käfig voller Löwen Teil
dieses Spiels ist, Beute und Jäger zu sein, wo ich mich entblöße...
Und mit purer Leidenschaft kann ich meine Armut fortsetzen,
denn der Rap bezahlt meine Schulden, die in diesem Kopf geblieben sind...
Mehr Mensch zu sein bedeutet nicht, dass ich stärker bin
oder dass mich Probleme weniger berühren.
Schnelligkeit, geistige Beweglichkeit,
das ist Teil meines Wesens,
wenn ich jede Bombe werfe, gibt es keinen Schild, der schützt.
Du fürchtest dich, mich im gegnerischen Lager zu haben,
weil du weißt, dass du so in die Hände dieses Söldners fällst...
Santa Coloma, meine Gegend, wo ich den Stoff geschmiedet habe, den
du auf jeder Bühne hörst, ohne Pause erreiche ich...
wohin du gelangen wolltest, aber aus Angst hast du aufgegeben und
jetzt weinst du, du beklagst dich, aber kämpfe, es ist nicht zu spät.
Du wolltest nie die Bremse ziehen,
aber dein Umfeld hat dich überwältigt,
Kommentare voller Misstrauen haben dich früh aufhalten lassen...
Vergiss es!...
Wichtig ist, was du fühlst, dich in der
Kultur auszudrücken, die reinste Heilung für deine Seele und für alle
zu sein, die dir zuhören.
Ich habe den Tiefpunkt erreicht und verstecke es nicht, ohne
Reue, jeden Fehler, den ich begangen habe, und jetzt fühle ich mich lebendiger.
Es hat mich fertig gemacht und mir geholfen, euch zu
Staub zu machen, euch ohne Pause zu ficken, wie es Mr. Rocco tun würde...
Ein Gefängnis aus Buchstaben ohne Grenzen, das mich aufhält,
nur meine Worte zählen bis zum fernsten Horizont...
(Refrain)
Denk daran... Je weiter du kommst, desto schwerer wird es,
dass der Lauf der Stunden dazu führt, dass sich mehr Türen öffnen
und währenddessen... Kannst du gegen den Strom schwimmen,
dem Herzen beweisen, dass es den Verstand beherrschen kann.
Denk daran... Wir haben noch so viel vor uns auf dem Weg,
um die Wunden zu schließen und das Exil zu vergessen,
Denk daran... Dass du immer noch der bist, der du sein willst, vergiss, was war und
fang an, dich zu lieben...