Empiézate a Querer - Eddie MV traduction en anglais

Empiézate a Querer

Pienso que puedo dejar que todo me afecte,
Pero puedo encerarme y evadirme sin dejarte paso
No quise mas dejar entrar a todo aquel que
No lo merece porque vivo rodeado de serpientes
Quieren que caiga pero siguen a mi espela,
Sabandijas de una moda para ellos pasajera
Quieren... Ser como yo pero no pueden
Mostrarlo, porque tienen menos personalidad de lo esperado
Deje ventaja en el gran juego de los sueños,
Porque vivo mas dormido para mantenerme cuerdo y puedo...
Cambiar si quiero, pero no lo hare por ti,
Se que debo desterrarte como nunca nadie ah hecho
Demostrale a mi persona que no debo nada a nadie,
Que tan solo a mi cerebro por mostrarme donde el arte
Se que te puede joder,
Que aqui el rapero de tu parque aparque a todo el mie que vino
Insultando por la espalda,
Porque a la cara todo cambia,
Te quieren, te abrazan... Pero siempre por tu fama
No hay mejor opcion que seguir siendo quien tu
Eres, olvidando cada zo que te vendio por placeres
Que mas dara?... Cuantas veces resbales,
Compares tales heridas y luego vuelves con mas ganas dices
No es mas guerrero el que mas sufre,
Ni el que tiene lo que quiere si no
Aquel que vence miedos y resurge...
Mira mi pecho,
Quiza tu puedas ver mas alla de lo que ven
Tus ojos tras pasar la piel pero aveces dudo...
(Estribillo)
Piensa... Que contra mas avances mas te cuesta,
Que el paso de las horas hacen que se abran mas puertas
Y mientras... Podras nadar contracorriente,
Demostrarle al corazon que puede dominar la mente
Piensa... Nos queda tanto en el camino
Para cerrar las heridas y olvidarte del exilio,
Piensa... Que sigues siendo quien quierer ser olvidate de lo que fue y
Empiezate a querer...
Senti presion en cada verso y no eh dejado ningun
Segundo de luchar por lo que quiero pero aveces dudo
Si en esta jaula de leones ser la
Presa-cazador es parte de este juego donde me desnudo...
Y mascara pasion puedo seguir con mi pobreza,
Porque el rap paga mis deudas que quedaron en esta cabeza...
Ser mas persona no quiere decir que sea mas
Fuerte o que me afecten mucho menos los problemas
Rapideza, agilidad mental,
Es parte de mi esencia,
Cuando lanzo cada bomba no hay escudo que proteja
Temes tenerme en el bando contrario a ti,
Porque sabes que asi caeras en manos de este mercenario...
Santa Coloma mi zona donde he forjado la droga que
Escuchas en cada escenario, sin descanso alcanzo...
Donde quisiste llegar pero por miedo te rajaste y
Ahora lloras, te lamentas, pero lucha que no es tarde
Nunca quisiste echar el freno,
Pero te pudo el entorno,
Comentarios con recelo hicieron que pararas pronto...
Olvidate!...
Lo importante es lo que sientas expresarte en la
Cultura ser la cura mas pura para tu alma y para todo
El que te escucha
Yo he llegado a tocar fondo y no lo escondo sin
Noxivo cada error que he cometido y ahora me siento mas vivo
Me ha jodido y me ah servido para haceros
Polvo, follaros sin pausa como haria Mr. Rocco...
Una prision de letras sin fronteras que me paren
Solo valen mis palabras hacia el horizonte mas lejano...
(Estribillo)
Piensa... Que contra mas avances mas te cuesta,
Que el paso de las horas hacen que se abran mas puertas
Y mientras... Podras nadar contracorriente,
Demostrarle al corazon que puede dominar la mente
Piensa... Nos queda tanto en el camino
Para cerrar las heridas y olvidarte del exilio,
Piensa... Que sigues siendo quien quierer ser olvidate de lo que fue y
Empiezate a querer...

Start Loving Yourself

I think I can let everything affect me,
But I can wax myself and evade you without giving you way
I didn't want to let in anyone else who
Doesn't deserve it because I live surrounded by snakes
They want me to fall but they keep following my trail,
Creepy crawlies of a fashion that is fleeting to them
They want... To be like me but they can't
Show it, because they have less personality than expected
I left an advantage in the great game of dreams,
Because I live more asleep to stay sane and I can...
Change if I want to, but I won't do it for you,
I know I must banish you like no one has ever done
Show my person that I owe nothing to anyone,
That only to my brain for showing me where art
I know it can fuck you up,
That here the rapper from your park parked all the shit that came
Insulting behind my back,
Because to my face everything changes,
They love you, they hug you... But always for your fame
There is no better option than to continue being who you
Are, forgetting every zo that sold you for pleasure
What else will it be?... How many times you slip,
Compare such wounds and then you come back with more desire you say
The warrior is not the one who suffers the most,
Nor the one who has what he wants but
The one who overcomes fears and resurfaces...
Look at my chest,
Maybe you can see beyond what they see
Your eyes after passing through the skin but sometimes I doubt...
(Chorus)
Think... The further you go, the harder it gets,
That the passing of the hours makes more doors open
And while... You can swim against the current,
Show the heart that it can dominate the mind
Think... We have so much left on the road
To close the wounds and forget about exile,
Think... That you are still who you want to be, forget what it was and
Start loving yourself...
I felt pressure in every verse and I haven't left any
Second to fight for what I want but sometimes I doubt
If in this cage of lions being the
Prey-hunter is part of this game where I undress...
And masked passion I can continue with my poverty,
Because rap pays my debts that remained in this head...
Being more of a person doesn't mean being more
Strong or that problems affect me much less
Speed, mental agility,
It's part of my essence,
When I drop each bomb there is no shield to protect
You fear having me on the opposite side of you,
Because you know that this way you will fall into the hands of this mercenary...
Santa Coloma my area where I have forged the drug that
You listen to on every stage, relentlessly I reach...
Where you wanted to go but you backed down out of fear and
Now you cry, you lament, but fight, it's not too late
You never wanted to put on the brakes,
But the environment got to you,
Wary comments made you stop early...
Forget it!...
The important thing is what you feel expressing yourself in the
Culture be the purest cure for your soul and for everything
That listens to you
I have reached rock bottom and I don't hide it without
Noxive every mistake I have made and now I feel more alive
It has fucked me up and it has helped me to make you
Dust, fuck you relentlessly as Mr. Rocco would do...
A prison of letters without borders that stop me
Only my words towards the farthest horizon are valid...
(Chorus)
Think... The further you go, the harder it gets,
That the passing of the hours makes more doors open
And while... You can swim against the current,
Show the heart that it can dominate the mind
Think... We have so much left on the road
To close the wounds and forget about exile,
Think... That you are still who you want to be, forget what it was and
Start loving yourself...