Paroles et traduction Eddie MV - Más que una vida

Más que una vida

Consigo abrir los ojos pero pesan demasiado
Quieren volver a ese mundo donde todo estaba claro
No pisar descalzo el suelo para no quedarse helado
Como dos amores fuertes cuando han sido separados
Duele... y quema todos mis sentidos
Al haber perdido todo por lo que he vivido
Al haber conseguido caer de nuevo en el olvido
Por algún sincero trance y algún malentendido.
No consigo perdonarme por amarte hasta los cielos
Porque sé lo que es tenerte y no tenerte es un infierno
Y es que nunca por nadie podría y podré darlo todo
Porque solo tus miradas me vuelven tan loco...
Porque toda mi esperanza se ha basado en tus promesas
En un sueño verdadero donde tu eres mi princesa
Donde nadie ha logrado que aparte de ti mi mirada
Porque eres la mas bella, con tu luz y tus alas

Words don't describe
How I feel inside,
About you-you and I,
I love you more than life

He viajado tanto tiempo en esta carretera
He pasado por lugares especiales a tu vera
Me he sentido como nunca cuando mas necesitaba
Me has marcado con caricias con acciones con palabras
Sé que amas y que por mí darías todo
Que los baches se superan solo hay que ver el modo
Que el amor nunca se olvida si la llama está viva
Solo hay que dejarle espacio para que resurja y siga...
Sé que tienes dudas pero nunca te he fallado
He vivido mas por ti porque me has necesitado
Porque yo he necesitado ver tu perfecta sonrisa
Tu dulzura tan inmensa en forma de una dulce brisa
Sé que estás sufriendo y esto para ti no es fácil
Que las noches son muy largas sin tenerme a tu lado
Sin poder acariciarte mientras duermes de la mano
Porque sé que tu coraza en verdad es frágil...

Words don't describe
How I feel inside,
About you-you and I,
I love you more than life

Dentro de ti se esconde el amor verdadero
Protegido por las dudas envolviéndonos de nuevo
Se que he cometido algún que otro error, lo reconozco
Pero nunca con el peso de hacer tu corazón tosco
Creo en ti y en mi como siempre lo creímos
Y que el tiempo es necesario para cumplir el destino
Tanto hemos luchado desde que nos conocemos
Que juramos con un beso que por siempre nos tendremos
Aléjate de mí no quiero hacerte mas daño
Por mostrar lo que mas quiero y es amarte sin reparo
Somos dos almas gemelas, nadie mas nos entiende
Cuando uno se resbala el otro acolcha con su vientre
Me falta el aire sino estás a mi lado y losé.
Tu eres mi energía para poderme mover
Tu eres mi milagro en este cuento de invierno
Que prefiero darte espacio y que en tu alma hable el tiempo

Words don't describe
How I feel inside,
About you-you and I,
I love you more than life

Plus qu'une vie

J'arrive à ouvrir les yeux mais ils sont trop lourds
Ils veulent retourner à ce monde où tout était clair
Ne pas marcher pieds nus sur le sol pour ne pas être glacé
Comme deux amours forts quand ils ont été séparés
Ça fait mal... et ça brûle tous mes sens
Ayant tout perdu pour quoi j'ai vécu
Ayant réussi à retomber dans l'oubli
Pour un moment sincère et un malentendu.
Je n'arrive pas à me pardonner de t'aimer jusqu'au ciel
Parce que je sais ce que c'est de te tenir et de ne pas te tenir, c'est un enfer
Et je ne pourrais jamais donner tout pour personne d'autre
Parce que seuls tes regards me rendent si fou...
Parce que tout mon espoir a été basé sur tes promesses
Dans un rêve réel où tu es ma princesse
Où personne n'a réussi à détourner mon regard de toi
Parce que tu es la plus belle, avec ta lumière et tes ailes

Les mots ne peuvent pas décrire
Ce que je ressens en moi,
Pour toi, toi et moi,
Je t'aime plus que la vie

J'ai voyagé si longtemps sur cette route
J'ai traversé des endroits spéciaux à tes côtés
Je me suis senti comme jamais auparavant quand j'en avais le plus besoin
Tu m'as marqué avec des caresses, des actions, des paroles
Je sais que tu aimes et que tu donnerais tout pour moi
Que les nids-de-poule sont surmontables, il suffit de voir le mode
Que l'amour ne s'oublie jamais si la flamme est vivante
Il suffit de lui laisser de l'espace pour qu'elle ressurgisse et continue...
Je sais que tu as des doutes, mais je ne t'ai jamais trompé
J'ai vécu plus pour toi parce que tu avais besoin de moi
Parce que j'avais besoin de voir ton sourire parfait
Ta douceur si immense sous la forme d'une douce brise
Je sais que tu souffres et que ce n'est pas facile pour toi
Que les nuits sont très longues sans moi à tes côtés
Sans pouvoir te caresser pendant que tu dors dans ma main
Parce que je sais que ta cuirasse est en réalité fragile...

Les mots ne peuvent pas décrire
Ce que je ressens en moi,
Pour toi, toi et moi,
Je t'aime plus que la vie

Le véritable amour se cache en toi
Protégé par les doutes qui nous enveloppent à nouveau
Je sais que j'ai commis quelques erreurs, je le reconnais
Mais jamais avec le poids de rendre ton cœur grossier
Je crois en toi et en moi comme nous l'avons toujours cru
Et que le temps est nécessaire pour accomplir le destin
Nous avons tellement lutté depuis que nous nous connaissons
Que nous avons juré avec un baiser que nous nous aurions pour toujours
Éloigne-toi de moi, je ne veux pas te faire plus de mal
Pour montrer ce que j'aime le plus et c'est de t'aimer sans hésitation
Nous sommes deux âmes sœurs, personne d'autre ne nous comprend
Quand l'un glisse, l'autre amortit avec son ventre
J'ai besoin d'air si tu n'es pas à mes côtés et je le sais.
Tu es mon énergie pour que je puisse bouger
Tu es mon miracle dans cette histoire d'hiver
Que je préfère te donner de l'espace et que le temps parle dans ton âme

Les mots ne peuvent pas décrire
Ce que je ressens en moi,
Pour toi, toi et moi,
Je t'aime plus que la vie