Sueños por Cumplir (feat. Porta) - Porta , Eddie MV traduction en allemand

Sueños por Cumplir (feat. Porta)

Me he encontrado tantas veces en tu misma situación,
La incertidumbre de un esfuerzo que me ahogo en mi habitación
Necesite sacar mi rabia, mi alegría,
Y mi dolor compartiendo cada historia que agarro mi corazón.

¿Quieres saber si puedo completar todas mis metas?
Superar por fin mis limites y unirme a tu libreta
Solo es cuestión de luchar por uno mismo,
Recordando ese camino por el cual vinimos.

Alzo la mirada, miro siempre alrededor
Tengo tanto que contar al mundo de lo que vivido en mi interior
Quizás no pude ser mejor persona
Porque el sueño mas real y mas cercano te abandona

No mas veces he llorado que tu
Y tampoco he resistido la presión de mi lección y mi actitud
Pero puede que un reloj de arena cambie con el tiempo
Que este esfuerzo me a llevado a conocer a quien mas quiero

Me respaldo en principales pilares del cual
Salen amistades tan sinceras que no puedes entender
Porque poco a poco casi todo el mundo se fallaba
Y no olvidar esos valores que los hicieron crecer

Vive y se feliz, quiero dejarme la vida
Lucha hasta morir, quiero ser tu melodía
Quiero llenar cada sala y que cap-te mi mensaje,
Conocer a las personas que no dejan de apoyarme

Dar las gracias a mis padres, familiares y hermano
Darte el rap que necesitas en momentos esperados
Darme el tiempo necesario para perdonar mis
Fallos y que vuelvas a elevarte cuando pise el escenario

Quiero sentirme mas libre si puedo reconocerme
Quiero poder soñar que soy motor de vuestras mentes
Niego a rendirme hasta que no cumpla lo anhelado
Porque todo lo que tengo, sin tu ayuda no lo habría logrado

Tantos sueños por cumplir que quiero conseguirlos todos
Refugiarme en tus recuerdos ser testigo de tus logros
- Siento una presión por dentro que hace que siga
Escribiendo, hace que pueda mantenerme vivo por todos mi sueños
SUEÑOS POR CUMPLIR.
Mira siempre hacia adelante
SUEÑOS POR CUMPLIR.
- Nunca llegues a olvidarte de quien eres,
Lo que haces, de quien puedes llegar a ser
Siente nuestras letras transformadas en tu miel.

Sueño cada noche con que nunca te has ido
Y ya no vivo mas que una pesadilla que no olvido
Pero tengo una familia pa' envidiar de verdad os lo digo
Un amor sincero y algunos buenos amigos

Muchos se cumplieron ya, mi rap fue mas alla
Algunos lo vieron de cerca y otros quedaron atrás
Sueño con un mundo sin maldad donde
Compartiéramos el pan sin mas razón que la de ayudar

Aveces sueño que no crezco
Creo que todo lo que he conseguido con esfuerzo, lo merezco
Todos necesitamos soñar me gustaría
Poder dar a todos mas de los que les ofrezco

En ocasiones piso terreno inestable,
Quizás soñamos para surcar lo inimaginable
Aquí no hay sueños imposibles y poco probables
Y si no los cumples tu seras el único culpable

El mio lo cumplí cuando era solo un crío
Con mi música sentir y seguir llenando vacíos
A los sueños los podemos llamar desafíos
Ojalá se hicieran realidad todos los de los míos

Mientras yo sigo luchando por los pocos que me quedan por cumplir
No faltan metas, es que muchas ya las conseguí
Solo tienes que creer y que apostar por ti
Creo que soñar es esencial para vivir

Sueño que a mis padres, a mi hermana,
A mi sobrina y Naiara no les falta nunca nada, lucho por dárselo todo
Sueños con que amigos no fallaran,
Se quedarán a mi lado para siempre de algún modo

Quizás sueñe despierto o este despierto en un sueño mientras duermo,
¿Que tendrá de falso y que de cierto?
Quizás estemos todos solo en el sueño de otro
Pero también tengo pesadillas que son sueños rotos

Tantos sueños por cumplir que quiero conseguirlos todos
Refugiarme en tus recuerdos ser testigo de tus logros
- Siento una presión por dentro que hace que siga
Escribiendo, hace que pueda mantenerme vivo por todos mi sueños
SUEÑOS POR CUMPLIR.
Mira siempre hacia adelante
SUEÑOS POR CUMPLIR.
- Nunca llegues a olvidarte de quien eres,
Lo que haces, de quien puedes llegar a ser
Siente nuestras letras transformadas en tu miel.

Träume zu erfüllen (feat. Porta)

Ich habe mich so oft in deiner gleichen Situation befunden,
Die Ungewissheit einer Anstrengung, die mich in meinem Zimmer erstickte
Ich musste meine Wut, meine Freude rauslassen,
Und meinen Schmerz, indem ich jede Geschichte teilte, die mein Herz ergriff.

Willst du wissen, ob ich all meine Ziele erreichen kann?
Endlich meine Grenzen überwinden und mich in dein Notizbuch eintragen
Es ist nur eine Frage des Kämpfens für sich selbst,
Sich an den Weg erinnernd, auf dem wir herkamen.

Ich hebe den Blick, schaue immer umher
Ich habe der Welt so viel zu erzählen von dem, was ich innerlich erlebt habe
Vielleicht konnte ich keine bessere Person sein
Weil der realste und nächste Traum dich verlässt

Nicht öfter habe ich geweint als du
Und auch nicht den Druck meiner Lektion und meiner Einstellung ausgehalten
Aber vielleicht ändert sich eine Sanduhr mit der Zeit
Dass diese Anstrengung mich dazu gebracht hat, den kennenzulernen, den ich am meisten mag

Ich stütze mich auf die Hauptpfeiler, aus denen
So aufrichtige Freundschaften entstehen, dass du es nicht verstehen kannst
Weil nach und nach fast jeder versagte
Und nicht die Werte zu vergessen, die sie wachsen ließen

Lebe und sei glücklich, ich will mein Leben dafür geben
Kämpfe bis zum Tod, ich will deine Melodie sein
Ich will jeden Saal füllen und dass du meine Botschaft verstehst,
Die Menschen kennenlernen, die nicht aufhören, mich zu unterstützen

Meinen Eltern, Verwandten und meinem Bruder danken
Dir den Rap geben, den du in erwarteten Momenten brauchst
Mir die nötige Zeit geben, um meine Fehler zu verzeihen
Und dass du dich wieder erhebst, wenn ich die Bühne betrete

Ich will mich freier fühlen, wenn ich mich selbst erkennen kann
Ich will träumen können, dass ich der Motor eurer Gedanken bin
Ich weigere mich aufzugeben, bis ich das Ersehnte erfüllt habe
Denn alles, was ich habe, hätte ich ohne deine Hilfe nicht erreicht

So viele Träume zu erfüllen, ich will sie alle erreichen
Mich in deinen Erinnerungen flüchten, Zeuge deiner Erfolge sein
- Ich spüre einen Druck in mir, der mich weitermachen lässt
Schreiben, der mich für all meine Träume am Leben hält
TRÄUME ZU ERFÜLLEN.
Schau immer nach vorne
TRÄUME ZU ERFÜLLEN.
- Vergiss niemals, wer du bist,
Was du tust, wer du werden kannst
Fühle unsere Zeilen, verwandelt in deinen Honig.

Ich träume jede Nacht davon, dass du nie gegangen bist
Und ich lebe nichts weiter als einen Albtraum, den ich nicht vergesse
Aber ich habe eine Familie, um die man mich beneiden kann, ich sage es euch ehrlich
Eine aufrichtige Liebe und einige gute Freunde

Viele erfüllten sich schon, mein Rap ging weiter
Einige sahen es aus der Nähe und andere blieben zurück
Ich träume von einer Welt ohne Bosheit, wo
Wir das Brot teilten, ohne anderen Grund als zu helfen

Manchmal träume ich, dass ich nicht wachse
Ich glaube, alles, was ich mit Anstrengung erreicht habe, verdiene ich
Wir alle müssen träumen, ich würde gerne
Allen mehr geben können, als ich ihnen biete

Gelegentlich betrete ich unsicheren Boden,
Vielleicht träumen wir, um das Unvorstellbare zu durchqueren
Hier gibt es keine unmöglichen und unwahrscheinlichen Träume
Und wenn du sie nicht erfüllst, wirst du der einzige Schuldige sein

Meinen erfüllte ich, als ich nur ein Kind war
Mit meiner Musik fühlen und weiter Leeren füllen
Träume können wir Herausforderungen nennen
Hoffentlich würden alle Träume meiner Lieben wahr werden

Während ich weiter für die wenigen kämpfe, die mir noch zu erfüllen bleiben
Es fehlen keine Ziele, es ist nur so, dass ich viele schon erreicht habe
Du musst nur glauben und auf dich setzen
Ich glaube, Träumen ist essentiell zum Leben

Ich träume, dass meinen Eltern, meiner Schwester,
Meiner Nichte und Naiara niemals etwas fehlt, ich kämpfe, um ihnen alles zu geben
Ich träume davon, dass Freunde nicht versagen,
Auf irgendeine Weise für immer an meiner Seite bleiben

Vielleicht träume ich wach oder bin wach in einem Traum, während ich schlafe,
Was daran ist falsch und was ist wahr?
Vielleicht sind wir alle nur im Traum eines anderen
Aber ich habe auch Albträume, die zerbrochene Träume sind

So viele Träume zu erfüllen, ich will sie alle erreichen
Mich in deinen Erinnerungen flüchten, Zeuge deiner Erfolge sein
- Ich spüre einen Druck in mir, der mich weitermachen lässt
Schreiben, der mich für all meine Träume am Leben hält
TRÄUME ZU ERFÜLLEN.
Schau immer nach vorne
TRÄUME ZU ERFÜLLEN.
- Vergiss niemals, wer du bist,
Was du tust, wer du werden kannst
Fühle unsere Zeilen, verwandelt in deinen Honig.