Paroles et traduction Eddie MV feat. Porta - Sueños por cumplir

Sueños por cumplir

Me he encontrado tantas veces en tu misma situación
La incertidumbre de un esfuerzo que me agoop, mi habitación
Necesite sacar mi rabia, mi alegría, mi dolor
Compartiendo cada historia que agarro mi corazón.

¿Quieres saber si puedo completar todas mis metas?
Superar por fin mis limites y unirme a tu libreta
Solo es cuestión de luchar por uno mismo
Recordando ese camino por el cual vinimos.

Alzo la mirada, miro siempre alrededor
Tengo tanto que contar al mundo de lo que vivido en mi interior
Quizás no pude ser mejor persona
Porque el sueño mas real y mas cercano te abandona

No mas veces he llorado que tu
Y tampoco he resistido la presión de mi lección y mi actitud
Pero puede que un reloj de arena cambie con el tiempo
Este esfuerzo me a llevado a conocer a quien mas quiero

Me respaldo en principales pilares de cuales salen
Amistades tan sinceras que no puedes entender
Porque poco a poco casi todo el mundo se fallaba
Y no olvidar esos valores que los hicieron crecer

Vive y se feliz, quiero dejarme la vida
Lucho hasta morir, quiero ser tu melodía
Quiero llenar cada sala y que cap-te mi mensaje
Conocer a las personas que no dejan de apoyarme

Dar las gracias a mis padres, familiares y hermano
Darte el rap que necesitas en momentos esperados
Darme el tiempo necesario para perdonar mis fallos
Y que vuelvas a elevarte cuando pise el escenario

Quiero sentirme mas libre si puedo reconocerme
Quiero poder soñar que soy motor de vuestras mentes
Niego a rendirme hasta que no ocurra lo anhelado
Porque todo lo que tengo sin tu ayuda no lo hubiera logrado

-Eddie: Tantos sueños por cumplir que quiero conseguirlos todos
Refugiarme en tus recuerdos ser testigo de tus logros
-Porta: Siento una presión por dentro que hace que siga escribiendo
Hace que pueda mantenerme vivo por todos mi sueños
-AMBOS: SUEÑOS POR CUMPLIR.
-Eddie: Mira siempre hacia adelante
-AMBOS: SUEÑAS POR CUMPLIR.
-Porta: Nunca llegues a olvidarte de quien eres, lo que haces, de quien puedes llegar a ser, Siente nuestras letras transformadas en tu miel.

Sueño cada noche con que nunca te has ido
Y ya no vivo mas que una pesadilla que no olvido
Pero tengo una familia pa envidiar de verdad os lo digo
Un amor sincero y algunos buenos amigos

Muchos se cumplieron yaa, mi rap fue mas allaaa
Algunos lo vieron de cerca y otros quedaron atrás
Sueño con un mundo sin maldad donde compartiéramos el pan
Sin mas razón que la de ayudar

Aveces sueño que no crezco
Creo que todo lo que he conseguido con esfuerzo lo merezco
Todos necesitamos soñar me gustaría poder dar
A todos mas de los que les ofrezco

En ocasiones piso terreno inestable
Quizás soñamos para surcar lo inimaginable
Aquí no hay sueños imposibles y poco probables
Y si no los cumples tu seras el único culpable

El mio lo cumplí cuando era solo un crío
Con mi música sentir y seguir llenando vacíos
A los sueños los podemos llamar desafíos
Ojala se hicieran realidad todos los de los míos

Mientras yo sigo luchando con los pocos que me quedan por cumplir
No faltan metas es que muchas ya las conseguí
Solo tienes que creer y apostar por ti
Creo que soñar es esencial para vivir

Sueño que a mis padres, a mi hermana, a mi sobrina y naiara no les falta nunca nada lucho por dárselo todoo
Sueños con que amigos no fallaran se quedaran
A mi lado para siempre de algún modo

Quizás sueñe despierto o este despierto en un sueño
Mientras duermo que tendrá de falso y que de cierto
Quizás estemos todos solos en este sueño de otro
Pero también tengo pesadillas que son sueños rotos

-Eddie: Tantos sueños por cumplir que quiero conseguirlos todos
Refugiarme en tus recuerdos ser testigo de tus logros
-Porta: Siento una presión por dentro que hace que siga escribiendo
Hace que pueda mantenerme vivo por todos mi sueños
-AMBOS: SUEÑOS POR CUMPLIR.
-Eddie: Mira siempre hacia adelante
-AMBOS: SUEÑAS POR CUMPLIR.
-Porta: Nunca llegues a olvidarte de quien eres, lo que haces, de quien puedes llegar a ser, Siente nuestras letras transformadas en tu miel.

Dreams to fulfill

I've found myself in your situation so many times,
The uncertainty of an effort that overwhelms me, my room.
I need to get my rage, my joy, my pain out,
Sharing every story that grabs my heart.

Do you want to know if I can complete all my goals?
Finally overcome my limits and join your notebook?
It's just a matter of fighting for yourself,
Remembering that path we came from.

I look up, I always look around
I have so much to tell the world about what I've lived inside
Maybe I couldn't be a better person
Because the most real and closest dream abandons you.

I have cried more times than you
And I have not resisted the pressure of my lesson and my attitude either.
But maybe an hourglass will change over time.
This effort has led me to meet the one I love the most.

I rely on main pillars from which come out
Such sincere friendships that you can't understand
Because little by little almost everyone was failing
And don't forget those values that made them grow.

Live and be happy, I want to give my life,
I fight to the death, I want to be your melody,
I want to fill every room and have you capture my message,
Meet the people who don't stop supporting me.

To thank my parents, family and brother,
Give you the rap you need in unexpected moments,
Give myself the time I need to forgive my mistakes,
And for you to rise again when I step on stage.

I want to feel freer if I can recognize myself.
I want to be able to dream that I am the engine of your minds,
I refuse to give up until what is longed for happens,
Because I couldn't have achieved everything I have without your help.

-Eddie: So many dreams to fulfill that I want to achieve them all,
Take refuge in your memories, be a witness to your achievements,
-Porta: I feel a pressure inside that makes me keep writing,
It makes me able to stay alive for all my dreams.
-BOTH: DREAMS TO FULFILL.
-Eddie: Always look ahead.
-BOTH: DREAMS TO FULFILL.
-Porta: Never forget who you are, what you do, who you can become, Feel our lyrics transformed into your honey.

I dream every night that you never left,
And I no longer live more than a nightmare I don't forget,
But I have a family to envy, I really mean it.
A sincere love and some good friends.

Many have already come true, my rap went further,
Some saw it up close and others were left behind.
I dream of a world without evil where we would share bread,
For no other reason than to help.

Sometimes I dream I don't grow up.
I believe that everything I have achieved with effort I deserve,
We all need to dream I wish I could give
To everyone more than what I offer them.

Sometimes I tread unstable ground,
Perhaps we dream to sail the unimaginable,
Here there are no impossible and improbable dreams,
And if you don't fulfill them, you will be the only one to blame.

I fulfilled mine when I was just a kid,
With my music feel and continue to fill voids,
We can call dreams challenges,
I hope all my people's dreams come true.

While I keep fighting with the few I have left to fulfill,
There is no shortage of goals, it is that many I have already achieved.
You just have to believe and bet on yourself,
I think dreaming is essential to living.

I dream that my parents, my sister, my niece and Naiara never lack for anything I fight to give them everything.
Dreams with that friends will not fail will stay
By my side forever somehow.

Maybe I'm daydreaming or awake in a dream,
While I sleep what will be false and what will be true,
Maybe we're all alone in this dream of another's,
But I also have nightmares that are broken dreams.

-Eddie: So many dreams to fulfill that I want to achieve them all,
Take refuge in your memories, be a witness to your achievements,
-Porta: I feel a pressure inside that makes me keep writing,
It makes me able to stay alive for all my dreams.
-BOTH: DREAMS TO FULFILL.
-Eddie: Always look ahead.
-BOTH: DREAMS TO FULFILL.
-Porta: Never forget who you are, what you do, who you can become, Feel our lyrics transformed into your honey.