Paroles et traduction Eddie Meduza - Adjö farväl

Adjö farväl

Adjö, farväl för sista gång
Adjö, farväl, jag måste gå
Fast det nu sker emot min egen vilja måste vi nu skiljas för alltid

Adjö, farväl, vi ses ej mer
Fast det är dig som jag har kär
Så har jag gett ett löfte till en annan och jag kan ej stanna här

Ett löfte ska man alltid hålla och därför måste jag nu gå
Fast jag vill stanna finns det en annan som jag har lovat komma
Fast du har gett mig all din kärlek finns ingen återvändo nu
En sista kram nu, jag ger mig av nu och det kan ingen ändra

Adjö, farväl för sista gång
Adjö, farväl, jag måste gå
Fast det nu sker emot min egen vilja måste vi nu skiljas för alltid

Adjö, farväl, vi ses ej mer
Fast det är dig som jag har kär
Så har jag gett ett löfte till en annan och jag kan ej stanna här

Прощай, до свидания

Прощай, до свидания, в последний раз,
Прощай, до свидания, я должен идти.
Хоть это и против моей воли, мы должны расстаться навсегда.

Прощай, до свидания, мы больше не увидимся,
Хоть ты и та, которую я люблю.
Но я дал слово другой, и я не могу остаться здесь.

Слово нужно держать всегда, и поэтому я должен уйти.
Хоть я и хочу остаться, есть другая, которой я обещал прийти.
Хоть ты и подарила мне всю свою любовь, пути назад нет.
Последнее объятие, и я ухожу, и это уже не изменить.

Прощай, до свидания, в последний раз,
Прощай, до свидания, я должен идти.
Хоть это и против моей воли, мы должны расстаться навсегда.

Прощай, до свидания, мы больше не увидимся,
Хоть ты и та, которую я люблю.
Но я дал слово другой, и я не могу остаться здесь.