Paroles et traduction Eddie Meduza - Alla tiders fyllekalas

Alla tiders fyllekalas

Nu s'a vi ta eninga redi'er bit, pöjka!
Vi kör den härninga beten om det därninga fyllekalaset vi hade hos Gyllensten!
Den är är bra den, pöjkar!
Är ni med nu och... kör igång du Östen på basen där
Den var lite konsig i början där, men
Fan säger du?
Och du Hitler, du kan texten?
Jajamensan, nu kör vi

Gyllensten fyller femtio år
Har alltid på spriten varit svår
Så när vi nu på hans bjudning går
Så vet vi ju alla vad vi får, rajdadelaj-dadelidela-da

Det börjar så fin med en fin supé
Med förrätt och varmrätt och sup därte'
Och när vi framme vid kaffet är
Är vi så fulla så vi kan inte se, tjo faderittan, hej faderej

Alla tiders fyllekalas
Klang av porslin och krossat glas
Alla lever tjo och tjing
Ingen vill gå hem, rabadaj!

Rabadaj!
Fullast av alla är Gyllensten
Han går där och tjoar på slaka ben
Och sedan när timmen har blivit sen
Så står han och spyr ute i entrén, hej faderittan, tjo fadera!

Glädjen och gamma står högt i tak
Skrålen, de ekar i vårt gemak
Plötsligt blir Olsson så stel och rak
Och trillar i backen med ett brak, hej faderittan, tjo, vad det går!

Alla tiders fyllekalas
Klang av porslin och krossat glas
Alla lever tjo och tjing
Ingen vill gå hem, rabadaj!

Rabadaj!

Plötsligt så hörs det ett ilsket slut
Snart bryter ett allmänt slagsmål ut
Alla lär alla att veta hut
Fäktar och slår efter någons trut

Sirentjutena genom luften skär
Någon har ringt efter snuten här
Vi springer iväg så fort benen bär
När snuten spränger dörren finns ingen där

Alla tiders fyllekalas
Klang av porslin och krossat glas
Alla lever tjo och tjing
Ingen vill gå hem!

Ah, det gjorde du bra, Hitler!
Tack så mycket, tack så mycket

Alla tiders fyllekalas

Now my dear, we're going to have a little bit of fun, boys!
We're going to play this little tune about that party we had at Gyllensten's place!
It's a good one, boys!
Are you with me now and... start playing Östen on the bass there
It was a bit strange at the beginning, but
What the hell are you saying?
And you Hitler, do you know the lyrics?
Yes, sir, let's go

Gyllensten is turning fifty years old
Always been hard on the booze
So when we now go to his invitation
Oh we all know what are we gonna getrajdadelaj-dadelidela-da

It starts so fine with a fine dinner
With appetizers and entrees and soup there
And when we get to the coffee
We're so drunk we can't seetjo faderittan, hej faderej

All-time drunk party
Sound of porcelain and broken glass
Everyone's cheering and having a good time
Nobody wants to go home, rabadaj!

Rabadaj!
Gyllensten is the drunkest of all
He walks around and cheers on wobbly legs
And then when the hour has gotten late
He's standing and puking in the entrance, hej faderittan, tjo fadera!

Joy and frolic are high in the ceiling
The howls, they echo in our room
Suddenly Olsson becomes so stiff and straight
And falls to the ground with a crash, hej faderittan, tjo, how it goes!

All-time drunk party
Sound of porcelain and broken glass
Everyone's cheering and having a good time
Nobody wants to go home, rabadaj!

Rabadaj!

Suddenly we hear an angry end
Soon a general brawl breaks out
Everyone teaches everyone to keep quiet
Fences and beats after someone's snout

The sirens wail through the air
Someone has called the cops here
We run away as fast as our legs can carry us
When the police blow the door, there is nobody there

All-time drunk party
Sound of porcelain and broken glass
Everyone's cheering and having a good time
Nobody wants to go home!

Ah, you did well, Hitler!
Thank you very much, thank you very much