Paroles et traduction Eddie Meduza - Alla tiders fyllekalas

Alla tiders fyllekalas

Nu s'a vi ta eninga redi'er bit, pöjka!
Vi kör den härninga beten om det därninga fyllekalaset vi hade hos Gyllensten!
Den är är bra den, pöjkar!
Är ni med nu och... kör igång du Östen på basen där
Den var lite konsig i början där, men
Fan säger du?
Och du Hitler, du kan texten?
Jajamensan, nu kör vi

Gyllensten fyller femtio år
Har alltid på spriten varit svår
Så när vi nu på hans bjudning går
Så vet vi ju alla vad vi får, rajdadelaj-dadelidela-da

Det börjar så fin med en fin supé
Med förrätt och varmrätt och sup därte'
Och när vi framme vid kaffet är
Är vi så fulla så vi kan inte se, tjo faderittan, hej faderej

Alla tiders fyllekalas
Klang av porslin och krossat glas
Alla lever tjo och tjing
Ingen vill gå hem, rabadaj!

Rabadaj!
Fullast av alla är Gyllensten
Han går där och tjoar på slaka ben
Och sedan när timmen har blivit sen
Så står han och spyr ute i entrén, hej faderittan, tjo fadera!

Glädjen och gamma står högt i tak
Skrålen, de ekar i vårt gemak
Plötsligt blir Olsson så stel och rak
Och trillar i backen med ett brak, hej faderittan, tjo, vad det går!

Alla tiders fyllekalas
Klang av porslin och krossat glas
Alla lever tjo och tjing
Ingen vill gå hem, rabadaj!

Rabadaj!

Plötsligt så hörs det ett ilsket slut
Snart bryter ett allmänt slagsmål ut
Alla lär alla att veta hut
Fäktar och slår efter någons trut

Sirentjutena genom luften skär
Någon har ringt efter snuten här
Vi springer iväg så fort benen bär
När snuten spränger dörren finns ingen där

Alla tiders fyllekalas
Klang av porslin och krossat glas
Alla lever tjo och tjing
Ingen vill gå hem!

Ah, det gjorde du bra, Hitler!
Tack så mycket, tack så mycket

Пьянка всех времён

Ну что, парнишки, сыграем-ка ещё разок!
Вспомним ту самую пьянку у Гилленстена!
Классная темка, мужики!
Готовы? Давай, Устен, басуй!
В начале немного коряво, зато потом...
Вот это да!
Гитлер, текст помнишь?
Ага, погнали!

Гилленстену стукнуло пятьдесят,
Он всегда любил выпить, говорят.
Так что, когда мы идём на его праздник,
Мы знаем, чего ждать, тра-ля-ля, тра-ля-ля.

Начинается всё чинно, с ужина,
Закуски, горячее, водка, вино.
А к моменту, когда дело доходит до кофе,
Мы уже никакие, ничего не видим, ёлы-палы, ну и ну!

Пьянка всех времён,
Звон посуды, бьётся стекло.
Все веселятся на всю катушку,
Никто не хочет домой, ра-та-та!

Ра-та-та!
Пьянее всех, конечно же, Гилленстен,
Ходит, шатаясь, на подгнувшихся ногах.
А под конец, когда время позднее,
Его и вовсе выворачивает прямо в прихожей, ёлы-палы, вот это да!

Веселье и угар достигают апогея,
Крики эхом разносятся по округе.
Внезапно Ульссон деревенеет,
И со всего маху шмякается на землю, ёлы-палы, вот это пошло дело!

Пьянка всех времён,
Звон посуды, бьётся стекло.
Все веселятся на всю катушку,
Никто не хочет домой, ра-та-та!

Ра-та-та!

Внезапно раздаётся злобный крик,
И начинается массовая драка.
Все учат друг друга уму-разуму,
Машут кулаками, бьют направо и налево.

Сквозь воздух проносятся звуки сирен,
Кто-то вызвал сюда полицию.
Мы бежим со всех ног,
И когда полиция врывается внутрь, там уже никого нет.

Пьянка всех времён,
Звон посуды, бьётся стекло.
Все веселятся на всю катушку,
Никто не хочет домой!

Отлично спеешь, Гитлер!
Спасибо, спасибо.