Paroles et traduction Eddie Meduza - Andra kan dom

Andra kan dom

Om jag försöker skämta, så är det inte roligt
Alla stirrar på mig, som om jag inte vore klok
Om jag säger "fläskafot", säger alla "idiot!"
Men så kommer Hasse Alfredsson och säger samma sak
Och då är det jätteroligt

Om jag vickar på tårna, så skakar de på skallen
Om jag kliar mig i röven, ja, då är jag inte klok
Om jag säger "fläskkarré", så är jag tokig för det
Men så kommer Povel Ramel och säger likadant
Och då är det jätteroligt

Det är för roligt med våra roller
Det som inte passar i min mun, det passar i hans
Det är förjävligt med dessa roller
Om jag säger "pitten står!", så åker jag in
Men säger Hasse Alfredsson, då skrattar de så att de kan dö

Om jag försöker sjunga nånting vackert
Så säger de: "Stäng av din jävla skit!"
Om jag skruvar upp, åker jag på en situp
Men så kommer Roger Whittaker och sjunger likadant
Och då är det jättevackert

Другие могут

Если я пытаюсь пошутить, это не смешно,
Все смотрят на меня, как будто я не в себе.
Если я говорю «свиная нога», все говорят: «Идиот!»
Но вот приходит Хассе Альфредсон и говорит то же самое,
И это очень смешно.

Если я шевелю пальцами ног, они качают головами,
Если я чешу задницу, да, я не в себе.
Если я скажу «свиная корейка», значит, я сумасшедший.
Но вот приходит Повел Рамель и говорит то же самое,
И это очень смешно.

Это так смешно с нашими ролями,
То, что не лезет мне в рот, лезет в его.
Это чертовски хреново с этими ролями,
Если я скажу: «Стоит!», меня посадят,
Но если Хассе Альфредсон скажет, они будут смеяться до смерти.

Если я пытаюсь спеть что-нибудь красивое,
Они говорят: «Выключи свою чертову дрянь!»
Если я облажаюсь, меня ждет провал,
Но вот приходит Роджер Уиттакер и поет то же самое,
И это очень красиво.