Arrivederci Napau - Eddie Meduza traduction en allemand

Arrivederci Napau

I hate to leave you my love,
We had that quite of time.
But when I leave you my dear,
You will be on my mind.
I really don't know when,
I can return again.
We had a lovely time, so sorry that it must end.

Arrivederci Napoli,
This is where I will love to be.
I'm sorry my friend,
But there is a train, that's taken me.
Arrivederci Napoli,
This is the way it's got to be.
Tho I love you so,
I really must go from Napoli.

Kisses so tender and sweet,
Under the moon above.
Little Italian girl,
Tellin' me words of love.
You know that I can't stay,
But I will count the days.
Til we will meet again, lovin' eachother this way.

Arrivederci Napoli,
This is where I will love to be.
I'm sorry my friend,
But there is a train, that's taken me.
Arrivederci Napoli,
This is the way it's got to be.
Tho I love you so,
I really must go from Napoli.

Arrivederci Neapel

Es fällt mir schwer, dich zu verlassen, meine Liebe,
Wir hatten eine wirklich schöne Zeit.
Aber wenn ich dich verlasse, meine Liebe,
Wirst du in meinen Gedanken sein.
Ich weiß wirklich nicht, wann
Ich wieder zurückkehren kann.
Wir hatten eine herrliche Zeit, es tut mir so leid, dass es enden muss.

Arrivederci Neapel,
Hier wäre ich am liebsten.
Es tut mir leid, meine Freundin,
Aber da ist ein Zug, der mich mitnimmt.
Arrivederci Neapel,
So muss es sein.
Obwohl ich dich so liebe,
Ich muss wirklich fort aus Neapel.

Küsse, so zärtlich und süß,
Unter dem Mond da oben.
Kleines italienisches Mädchen,
Das mir Liebesworte erzählt.
Du weißt, dass ich nicht bleiben kann,
Aber ich werde die Tage zählen.
Bis wir uns wiedersehen und uns auf diese Weise lieben.

Arrivederci Neapel,
Hier wäre ich am liebsten.
Es tut mir leid, meine Freundin,
Aber da ist ein Zug, der mich mitnimmt.
Arrivederci Neapel,
So muss es sein.
Obwohl ich dich so liebe,
Ich muss wirklich fort aus Neapel.