Paroles et traduction Eddie Meduza - Bara man e' fantastisk

Bara man e' fantastisk

Jag föddes i en motvind där allting var emot
Jag lärde mig att klara mig från allehanda hot
Jag var en slips i vinden som levde i en backe
Och när de sa att jag var ful så visa' jag min nacke

För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting

Jag föddes utan kläder och jag är naken än
Men ändå har jag gått en bit och tjänat några spänn
Du säger att jag ljuger men det är inte sant
Så varje gång du säger det är du en jävla fjant

För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Ja, bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting

Och det finns många brudar som fjantar inför dig
Men när de tänker efter vill de bara älska mig
Du ger dem svikna löften, hos mig får de en fest
För det är bara så att jag har alltid varit bäst

För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Ja, bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting

Jahamen, pöjka'

Jag har en fot i himlen och en i helvetet
Men hittills har det alltid jämnat ut sig på nåt sätt
Ibland så får jag pippa, ibland så får jag spö
Men du kan inte göra mig nånting när jag är dö'

För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Ja, bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting

Just being fantastic

I was born into a headwind where everything was against me
I learned to cope from all kinds of threats
I was a slip in the wind that lived on a hill
And when they said I was ugly, I showed them my neck

Because you're all that fantastic, you're all that fantastic
Only you are fantastic, then everything is fine
You're all that fantastic, you're all that fantastic
Only you are fantastic, then everything is fine

I was born without clothes and I'm still naked
But still I've gone a bit and earned some money
You say I'm lying, but it's not true
So every time you say it, you're a damn fool

Because you're all that fantastic, you're all that fantastic
Only you are fantastic, then everything is fine
Yes, all you are fantastic, all you are fantastic
Only you are fantastic, then everything is fine

And there are many chicks that fool for you
But when they think about it, they just want to love me
You give them broken promises, but you get a party from me
Because it's just that I've always been the best

Because you're all that fantastic, you're all that fantastic
Only you are fantastic, then everything is fine
Yes, all you are fantastic, all you are fantastic
Only you are fantastic, then everything is fine

Well, hey boy

I have a foot in heaven and a foot in hell
But so far it's always evened out somehow
Sometimes I get tucked, sometimes I get a beating
But you can't do anything to me when I'm dead

Because you're all that fantastic, you're all that fantastic
Only you are fantastic, then everything is fine
Yes, all you are fantastic, all you are fantastic
Only you are fantastic, then everything is fine