Paroles et traduction Eddie Meduza - Bara man e' fantastisk

Bara man e' fantastisk

Jag föddes i en motvind där allting var emot
Jag lärde mig att klara mig från allehanda hot
Jag var en slips i vinden som levde i en backe
Och när de sa att jag var ful så visa' jag min nacke

För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting

Jag föddes utan kläder och jag är naken än
Men ändå har jag gått en bit och tjänat några spänn
Du säger att jag ljuger men det är inte sant
Så varje gång du säger det är du en jävla fjant

För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Ja, bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting

Och det finns många brudar som fjantar inför dig
Men när de tänker efter vill de bara älska mig
Du ger dem svikna löften, hos mig får de en fest
För det är bara så att jag har alltid varit bäst

För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Ja, bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting

Jahamen, pöjka'

Jag har en fot i himlen och en i helvetet
Men hittills har det alltid jämnat ut sig på nåt sätt
Ibland så får jag pippa, ibland så får jag spö
Men du kan inte göra mig nånting när jag är dö'

För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Ja, bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting

Если ты клевый

Я родился в трущобах, где все было против,
Приучил себя справляться с любой бедой,
Был я словно щепка на ветру, что жила на горке,
И когда меня обзывали уродом, я показывал им свою шею.

Ведь если ты клевый, если ты клевый,
Если ты клевый, то всё образуется,
Ведь если ты клевый, если ты клевый,
Если ты клевый, то всё образуется!

Я родился голышом, да так и не оделся,
Но все же прошел свой путь и немного деньжат раздобыл.
Ты скажешь, что я вру, но это не так,
Так что каждый раз, когда ты это говоришь, ты чертова дурочка.

Ведь если ты клевый, если ты клевый,
Если ты клевый, то всё образуется,
Да, если ты клевый, если ты клевый,
Если ты клевый, то всё образуется!

И много есть девчонок, что строят тебе глазки,
Но, поразмыслив, хотят они лишь любви моей вкусить.
Ты даешь им пустые обещания, с мной же у них праздник,
Потому что я всегда был лучше всех!

Ведь если ты клевый, если ты клевый,
Если ты клевый, то всё образуется,
Да, если ты клевый, если ты клевый,
Если ты клевый, то всё образуется!

Ну да, детка!

Одной ногой я в раю, другой в аду,
Но до сих пор у меня как-то все выравнивается.
Иногда мне перепадает сладенького, иногда влетает,
Но ты ничего мне не сделаешь, когда я помру.

Ведь если ты клевый, если ты клевый,
Если ты клевый, то всё образуется,
Да, если ты клевый, если ты клевый,
Если ты клевый, то всё образуется!