Paroles et traduction Eddie Meduza - Bert Karlsson blues

Bert Karlsson blues

Jag satt på puben och tog mig en liten öl
Jag satt på puben och tog mig en liten öl
Då kom Bert Karlsson, det är en jävla knöl

Han peka på mig och sa: "Du är ju full"
Sen fick jag en sån smäll så jag ramla omkull

Jag fick en jävla höger
Jag fick en jävla höger
Det var den jävligaste höger jag fått nån gång

Då kröp jag ut ur baren och hem och hämta far
Då kröp jag ut ur baren och hem och hämta far
Han är nog den som grövsta armarna har

Han rusa in på baren med vildstirrande blick
Sen var det en som både tog, både fick

Han fick en jävla vänster
Och sen en jävla höger
För farsan, han var i högform denna kväll, ja

Det var en vriden vänster
Och blev en rak höger
Och det var skallningar i nacken
Och det var allt möjligt annat
Sen rev vi ner hela baren
Och söp upp ölen och gick hem
Det var väl en fin och fredsbevarande text, va?!

Bert Karlsson Blues

I was sitting at the pub, having a beer
I was sitting at the pub, having a beer
And then came Bert Karlsson, what a jerk

He pointed at me and said, "You're drunk"
Then I got such a punch that I fell over like junk

I got a mean right hook
I got a mean right hook
That was the meanest right hook I've ever took

So I crawled out of the bar and went home to get my dad
So I crawled out of the bar and went home to get my dad
He's got the strongest arms you've ever had

He rushed into the bar with a wild stare
And then someone got what they deserved

He got a mean left
And then a mean right
Because my dad was in top form that night

It was a twisted left
And a straight right
And there were neck cracks
And all sorts of other things
Then we tore down the whole bar
And drank all the beer and went home
That was a nice and peaceful text, huh?!