Paroles et traduction Eddie Meduza - Bonnadisco

Bonnadisco

Hej på dig, din gamle bonne
Har du mökat lagårn, har du mjölkat dina kossor?
Hej på dig, din gamle bonne
Har du skrapat skiten ifrån dina fina skor så?

Nu har vi fest på bonnagården
Ja, nu ska jag ha en redig jävel
Skit i skörden, kossorna och sådden
Ja, nu ska jag ha en redig jävel

Tvätta av dek grisaskiten, sen får du brännvin som lön för sliten
Sen så blir det bonnaparty, då är det fart i var dräng, jaa

Är du full, du gamle bonne
Spiller på kostymen, raglar runt i svinastian
Det gör inget, gamle bonne
Vi går in till grisen, bakom örat s'a vi klia'n

Fram med pluntan ur bröstafickan
Ja, nu ska jag ha en redig jävel
Har vi dricka, då ska vi dricka'n
Ja, nu ska jag ha en redig jävel

Det är inte mera is här, äh, sluta upp nu att jaga grisen
Nu så är det bonnaparty, då är det fart i var dräng

Se så finer väder som vi får
Ja, det får vi, se
Rapsen, den blir jättefin i år
Ja, det blir den, du
Jaa (va?)

Har du mera, gamle bonne
Har du glömt det i västen, ja, då dricker vi upp resten
Skål på dek, du gamle bonne
För den feta grisen och för denna bonnafesten

Du har visst glömt att binda tjuren
Ja, nu får vi nog en redig jävel
Öh, vi får kanske tänka på returen
Ja, nu får vi nog en redig jävel

Ner som fan för lagårdsbacken, tjuren, han flåsar oss tätt i nacken
Nästa socken är vi snart i, nu är det fart i var dräng

Se så finer väder som vi får
Skit i vädret och spring för tjuren för fan
Rapsen, den blir jättefin i år

Slut på festen, gamle bonne
Åtta drängar kutar för sitt liv och ingen slutar
I galopp igenom säden
Kutar vi mot skogen och de höga fina träden

Skiten stinker runt om skorna
Ja, nu springer vi som själve djävulen
När vi flyr från de vassa tjurahorna
Ja, nu kutar vi som själve djävulen

Om vi kommer hem till kvällen är vi nog glada på många ställen
Alltid på ett bonnaparty, då är det fart i var dräng

Spring för skröen, den där tjuren, han är folkilsken!
Han springer i betorna
Fortare, pöjka, fortare!
Han springer ner rapsen

Farmer's Disco

Hey there, you old farm girl,
Have you been to the barn, have you milked your cows?
Hey there, you old farm girl,
Have you scraped the shit off your fancy shoes?

Now we're having a party at the farm,
Yeah, now I'm gonna have a real good time,
Forget the harvest, the cows and the sowing,
Yeah, now I'm gonna have a real good time.

Wash off the pig shit, then you'll get brandy as a reward for your work,
Then it's time for a farmer's party, then there's life in every farmhand, yeah.

Are you drunk, you old farm girl,
Spilling on your dress, staggering around in the pigsty,
It doesn't matter, old farm girl,
We'll go in to the pig, scratch him behind the ear.

Get the bottle out of your breast pocket,
Yeah, now I'm gonna have a real good time,
If we have a drink, then we'll drink it,
Yeah, now I'm gonna have a real good time.

There's no more ice here, ah, stop chasing the pig now,
Now it's a farmer's party, then there's life in every farmhand.

Look how fine the weather is,
Yeah, it is, look,
The rapeseed will be great this year,
Yeah, it will, you,
Yeah (what?)

Do you have more, old farm girl,
Did you forget it in your vest, yeah, then we'll drink the rest,
Cheers to you, old farm girl,
For the fat pig and for this farmer's party.

I think you forgot to tie up the bull,
Yeah, now we're gonna have a real good time,
Uh, maybe we should think about going back,
Yeah, now we're gonna have a real good time.

Down the farm hill like hell, the bull is breathing down our necks,
We'll be in the next parish soon, now there's life in every farmhand.

Look how fine the weather is,
Forget the weather and run from the bull for God's sake,
The rapeseed will be great this year,

Party's over, old farm girl,
Eight farmhands are running for their lives and no one stops,
Galloping through the grain,
We run towards the forest and the tall, beautiful trees.

The shit stinks around the shoes,
Yeah, now we're running like the devil himself,
As we flee from the sharp bull horns,
Yeah, now we're running like the devil himself.

If we get home tonight, we'll be happy in many places,
Always at a farmer's party, then there's life in every farmhand.

Run for your life, that bull, he's mean!
He's running in the beets,
Faster, boys, faster!
He's running down the rapeseed,