Paroles et traduction Eddie Meduza - Börje Lundin, rattens riddare

Börje Lundin, rattens riddare

Jaha, vem vad fullast, Börje?
Det var du, det!
Ah, då kör jag då
Jaha
Vad är det som dönar nu då...
Jaså, det var visst motorn!
Vad s'a vi ta för väg, Börje?
Vi tar den hära så länge
Börje!
Den var visst enkelriktad
Börje!
Det var därför långtradarn backa in där i portuppgången
Börje!

Är du nervöser, Börje?
Ta lite av sjuttifemman som ligger i handsfacket
Va?
Där som under starkölen (Börje!)
Jaha men
Nä ta du, Börje, jag har redan druckit en

Vad är det för klocka som är där
Jaså, hastighetsmätaren, 160
Börje!
Vad fan är det som sitter i vägen för gaspedalen här?
Jaså, det var bromsen
Jaså, satt den där
Då gasar vi la igen då
Börje!
Det gick ju bra att lägga i växla utan att friköppla

Käringa, Börje!
Hördu Börje
Det är ena... det ser ut som ena cykel på bagageluckan
Det är ena cykel
Ena damcykel
Börje!
Ah, nu ramla den av
Det var ju synd, Börje
Hemskt vad du är viter i ansiktet, Börje, ta dig en klunk på sjuttifemman
Börje!

Götebörg 15, vi är snart i Götebörg, Börje
Götebörg 9, hur fan s'a ni ha't? (Börje!)
Götebörg 4, aha men
Nu är vi inne i skoga
Börje, Börje!
Jaså, det var Götebörg
Fan vad det dunkar i plåten, Börje
Jaså, det var folksamling
Börje!

Ja, men
Fan var slätt det är här, Börje
Inte ett– jaså vi är i Skåne redan!
Det kanske är bäst att åka hem igen
Var fan vare nu brömsen satt?
Kan du visa mig?
Ja, så där så
Se i backspegeln Börje, vad fan vad det för konstigt bakom oss?
Ja, visst i helvete har jag glömt att korka loss pluggen
Det var na bra EPA-traktor, den här, Börje, den köper vi
Börje!

Бёрье Лунден, рыцарь дорог

Ну, кто был пьянее, Бёрье?
Это был ты!
А, ну тогда я поведу
Ладно
Что это за грохот такой...
А, это, кажется, мотор!
По какой дороге поедем, Бёрье?
Поедем пока по этой
Бёрье!
Она, кажется, с односторонним движением
Бёрье!
Вот почему тот грузовик сдавал задом в тот подъезд
Бёрье!

Ты нервничаешь, Бёрье?
Глотни водочки из бардачка
Чего?
Там, под пивом (Бёрье!)
А, ну
Давай ты, Бёрье, я уже глотнул

Что это за часы такие?
А, это спидометр, 160
Бёрье!
Что это, блин, мешает педали газа?
А, это тормоз
А, вот оно что
Ну тогда жмём на газ
Бёрье!
Ничего страшного, что переключил передачу без сцепления

Баба, Бёрье!
Слышь, Бёрье
Там какая-то... похоже на велосипед на багажнике
Это велосипед
Женский велосипед
Бёрье!
А, ну всё, он упал
Как жаль, Бёрье
Бледный ты какой, Бёрье, глотни водочки
Бёрье!

До Гётеборга 15, скоро будем в Гётеборге, Бёрье
До Гётеборга 9, какого чёрта вам надо? (Бёрье!)
До Гётеборга 4, ага, но
Мы же в лесу
Бёрье, Бёрье!
А, это и был Гётеборг
Что это за стук по железу, Бёрье?
А, это толпа народу
Бёрье!

Да, но
Как же тут всё ровно, Бёрье
Ни деревца– а, мы уже в Сконе!
Может, лучше домой поедем?
Где же у нас тормоза были?
Покажи-ка?
Да, вот так вот
Глянь в зеркало заднего вида, Бёрье, что это за хрень у нас сзади?
Вот чёрт, совсем забыл пробку от канистры вытащить
Хороший трактор у нас, Бёрье, надо такой купить
Бёрье!