Paroles et traduction Eddie Meduza - Demon in Your Heart

Demon in Your Heart

If you wake up turning in your bed
If your feelings coming to your head
If you wake up screaming in the night, that is fire

If you realise that you've been wrong
If you didn't know your love was strong
Then the fire comes and wakes you up, flaming fire

In your heart, fire
You can't stop the fire
That's a demon in your heart

I've been playing with my voodoo dolls
There's a demon ready when I call
If I wanted to break your soul it would fire

I've got a magic books and magic plans
Baby, I can do most anything
I can steal your heart and make it burn in the fire

In your heart, fire
You can't stop the fire
That's a demon in your heart

You will wake up screaming out with fear
You'll regret that you did leave me here
I am far away but still I'm near you with fire

If you don't beware you'll go insane
'Cause that fire only brings you pain
If you're forcing to come back again with no fire

In your heart, fire
You can't stop the fire
That's a demon in your heart

Демон в твоем сердце

Если ты просыпаешься, ворочаясь в постели,
Если чувства нахлынивают тебе в голову,
Если ты просыпаешься с криком посреди ночи, то это огонь.

Если ты понимаешь, что была неправа,
Если ты не знала, что твоя любовь была сильна,
Тогда огонь приходит и будит тебя, пламенный огонь.

В твоем сердце огонь,
Ты не можешь потушить этот огонь,
Это демон в твоем сердце.

Я играл со своими куклами вуду,
Демон всегда готов явиться по моему зову.
Если бы я захотел разбить тебе сердце, оно бы запылало.

У меня есть волшебные книги и планы,
Детка, я могу сделать практически все.
Я могу украсть твое сердце и сжечь его в огне.

В твоем сердце огонь,
Ты не можешь потушить этот огонь,
Это демон в твоем сердце.

Ты будешь просыпаться с криком ужаса,
Ты пожалеешь, что оставила меня здесь.
Я далеко, но я все еще рядом с тобой с огнем.

Если ты не будешь осторожна, то сойдешь с ума,
Потому что этот огонь приносит тебе только боль.
Если ты будешь вынуждена вернуться снова, то без огня.

В твоем сердце огонь,
Ты не можешь потушить этот огонь,
Это демон в твоем сердце.