Paroles et traduction Eddie Meduza - Då tar jag mig en kôpp

Då tar jag mig en kôpp

Läget uti världa, det är inte bra
För det slåss och bråkas och kivas varje dag
Och det de andra hittar på kan jag inte rå för
Men jag har fått receptet för att bli på gott humör

Då tar jag mig en köpp, då kommer en på töpp
En liten slurk med socker och med grädde piggar upp
Var dag jag stiger upp, så finns det ändå höpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp

Somliga har pengar, det har inte jag
Sol och gröna ängar är det jag helst vill ha
Och när de rike bara kommer med en massa prat
Då går jag ut i köket och slår på min apparat

Då tar jag mig en köpp, då kommer en på töpp
En liten slurk med socker och med grädde piggar upp
Var dag jag stiger upp, så finns det ändå höpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp

En del, de vill ha brännvin mot en depression så djup
Men jag tar mig en kaffekopp istället för en sup

Ska det gå åt skogen, så ska det gå direkt
För banker och för fogdar jag har ingen respekt
För man kan aldrig lita på en myndighetsperson
Och när de bråkar med mig, då så har jag fina don

Då tar jag mig en köpp, då kommer en på töpp
En liten slurk med socker och med grädde piggar upp
Var dag jag stiger upp, så finns det ändå höpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp

När fogden och när banken plockar på sig allt jag har
Då ser jag bara till att jag har kaffebryggarn kvar

Då tar jag mig en köpp, då kommer en på töpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp

I'll Take a Cup

The state of the world, it's not good
For there is fighting and quarreling and bickering every day
And what others come up with I can't help
But I have the recipe for getting in a good mood

Then I'll take a cup, then I'll get a buzz
A little sip with sugar and cream will cheer you up
Every day I get up, so there is still hope
If something goes wrong, then I'll have a cup

Some have money, I don't
Sunshine and green meadows are all I want
And when the rich just come up with a lot of talk
Then I go into the kitchen and turn on my machine

Then I'll take a cup, then I'll get a buzz
A little sip with sugar and cream will cheer you up
Every day I get up, so there is still hope
If something goes wrong, then I'll have a cup

Some want liquor for a depression so deep
But I'll have a cup of coffee instead of a drink

If it's going to go down the drain, it's going to go down the drain right away
For banks and for bailiffs I have no respect
Because you can never trust an authority
And when they quarrel with me, then I have nice things

Then I'll take a cup, then I'll get a buzz
A little sip with sugar and cream will cheer you up
Every day I get up, so there is still hope
If something goes wrong, then I'll have a cup

When the bailiff and the bank take everything I have
Then I'll just make sure I still have my coffee maker

Then I'll have a cup, then I'll get a buzz
If something goes wrong, then I'll have a cup
If something goes wrong, then I'll have a cup
If something goes wrong, then I'll have a cup