Paroles et traduction Eddie Meduza - Då tar jag mig en kôpp

Då tar jag mig en kôpp

Läget uti världa, det är inte bra
För det slåss och bråkas och kivas varje dag
Och det de andra hittar på kan jag inte rå för
Men jag har fått receptet för att bli på gott humör

Då tar jag mig en köpp, då kommer en på töpp
En liten slurk med socker och med grädde piggar upp
Var dag jag stiger upp, så finns det ändå höpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp

Somliga har pengar, det har inte jag
Sol och gröna ängar är det jag helst vill ha
Och när de rike bara kommer med en massa prat
Då går jag ut i köket och slår på min apparat

Då tar jag mig en köpp, då kommer en på töpp
En liten slurk med socker och med grädde piggar upp
Var dag jag stiger upp, så finns det ändå höpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp

En del, de vill ha brännvin mot en depression så djup
Men jag tar mig en kaffekopp istället för en sup

Ska det gå åt skogen, så ska det gå direkt
För banker och för fogdar jag har ingen respekt
För man kan aldrig lita på en myndighetsperson
Och när de bråkar med mig, då så har jag fina don

Då tar jag mig en köpp, då kommer en på töpp
En liten slurk med socker och med grädde piggar upp
Var dag jag stiger upp, så finns det ändå höpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp

När fogden och när banken plockar på sig allt jag har
Då ser jag bara till att jag har kaffebryggarn kvar

Då tar jag mig en köpp, då kommer en på töpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp
Om nånting går åt skogen, ja då tar jag mig en köpp

Тогда я выпью чашечку

Дела в мире идут не очень,
Потому что дерутся, ругаются и ссорятся каждый день.
И я не могу отвечать за то, что вытворяют другие,
Но у меня есть рецепт хорошего настроения.

Тогда я выпиваю чашечку, потом ещё одну,
Маленький глоток с сахаром и сливками поднимает настроение.
Каждый день, когда я встаю, всё ещё есть надежда,
Если что-то идёт наперекосяк, да, тогда я выпиваю чашечку.

У некоторых есть деньги, у меня нет.
Солнце и зелёные луга - вот чего я хочу больше всего.
И когда богатые несут всякую чушь,
Я иду на кухню и включаю свой агрегат.

Тогда я выпиваю чашечку, потом ещё одну,
Маленький глоток с сахаром и сливками поднимает настроение.
Каждый день, когда я встаю, всё ещё есть надежда,
Если что-то идёт наперекосяк, да, тогда я выпиваю чашечку.

Некоторые хотят водки от глубокой депрессии,
Но я лучше выпью чашечку кофе вместо рюмки.

Если всё пойдёт наперекосяк, так тому и быть.
Потому что к банкам и судебным приставам у меня нет уважения.
Потому что нельзя доверять чиновникам,
И когда они ко мне пристают, у меня есть чем ответить.

Тогда я выпиваю чашечку, потом ещё одну,
Маленький глоток с сахаром и сливками поднимает настроение.
Каждый день, когда я встаю, всё ещё есть надежда,
Если что-то идёт наперекосяк, да, тогда я выпиваю чашечку.

Когда судебный пристав и банк отбирают всё, что у меня есть,
Я просто слежу, чтобы у меня осталась кофеварка.

Тогда я выпиваю чашечку, потом ещё одну,
Если что-то идёт наперекосяк, да, тогда я выпиваю чашечку.
Если что-то идёт наперекосяк, да, тогда я выпиваю чашечку.
Если что-то идёт наперекосяк, да, тогда я выпиваю чашечку.