Paroles et traduction Eddie Meduza - En tråkig jul utan dig

En tråkig jul utan dig

Jag har gått med uti IOGT
Det blir en tråkig jul utan dig
Jag har fått nog av att gå på varje krog
Det blir en tråkig jul utan dig

Kära flaska, du har alltid varit min bästa vän
Våra vägar ska nu skiljas, vi ska aldrig ses igen
På julekväll är jag städad och snäll
Det blir en tråkig jul utan dig

Aldrig mera får jag supa och bli full som ett svin
Att va glasklar i min kupa blir numera melodin
Så käre vän, vi kan ej ses igen
Det blir en tråkig jul utan dig

A Boring Christmas Without You

I have joined the IOGT
It's going to be a boring Christmas without you
I've had enough of going to every pub
It's going to be a boring Christmas without you

My dearest bottle, you've always been my best friend
Our paths must now part, we shall never meet again
On Christmas Eve I'm tidy and good
It's going to be a boring Christmas without you

Never again will I get drunk as a skunk
To be crystal clear in my cup is now the melody
So my dear friend, we can't meet again
It's going to be a boring Christmas without you