Paroles et traduction Eddie Meduza - En tråkig jul utan dig

En tråkig jul utan dig

Jag har gått med uti IOGT
Det blir en tråkig jul utan dig
Jag har fått nog av att gå på varje krog
Det blir en tråkig jul utan dig

Kära flaska, du har alltid varit min bästa vän
Våra vägar ska nu skiljas, vi ska aldrig ses igen
På julekväll är jag städad och snäll
Det blir en tråkig jul utan dig

Aldrig mera får jag supa och bli full som ett svin
Att va glasklar i min kupa blir numera melodin
Så käre vän, vi kan ej ses igen
Det blir en tråkig jul utan dig

Скучное Рождество без тебя

Я вступил в общество трезвости,
И это будет скучное Рождество без тебя.
С меня хватит, нагулялся по кабакам,
И это будет скучное Рождество без тебя.

Дорогая бутылочка, ты всегда была мне лучшим другом,
Но нам пора расстаться, мы больше не увидимся.
В этот сочельник я буду трезвым и милым,
И это будет скучное Рождество без тебя.

Никогда больше я не буду напиваться до свинского состояния,
Быть кристально чистым – вот мой новый девиз.
Так что, дорогая, нам нельзя больше видеться,
И это будет скучное Рождество без тебя.