Paroles et traduction Eddie Meduza - En gammeldags auktion

En gammeldags auktion

Första, andra, tredje!

Kom nu hit och titta, här så kan ni hitta
Saker som ni kan ta med er hem
Här har vi en kista, och det är den sista
Bara tjugosex och sjuttiofem
Hammare och tänger finns här uti mängder
Skruv och spik och allehanda don
Nu så får ni skynda om ni önska fynda
Detta är en riktig gammeldags auktion

Jo, den gamle Forden som står där på gården
Är till salu för en billig slant
Där står det en kärra ni kan till märra
Och med den så är det likadant
Hör nu vad jag säger, här finns många grejer
Och de kostar ingen miljon
Kom med första budet, där så var det bjudet
Första budet på en gammeldags auktion

Nu så börjar gubbarna att vingla
Brännvinet har runnit ner
Tor och Erik fightas om en pingla
Fäktande armar överallt man ser

Erik, han fick löpa, nu så kan ni köpa
Det ni skulle köpt för länge sen
Borta där i backen fick en karl på nacken
Och nu är det slagsmål om igen
Tjo och faderalla, alla slåss mot alla
Akta så ni inte skrämmer son
Alla är på språng nu, det är hålligång nu
Slagsmål på en gammeldags auktion

Nu så har det tagit hus i herran
Nu så hjälper ingenting
Tor dråsar ner i gödselkärran
När som Pelle slår en högersving

Se där kommer snuten, men han får på truten
Ingen kommer undan här idag
Smockorna, de viner, alla bondkaniner
Vrålar så det hörs till USA
Ingen vill ju sluta fast det kommer snutar
Så det räcker till en bataljon
Går på högerkrokar, somnar in som snokar
Detta är en riktig gammeldags auktion

På en gång så slutar alla bråka
Tar en sup och samlar sig
För det finns ju ingen som vill åka
Utan att ha köpt en liten grej

Kom nu hit och titta, här så kan ni hitta
Saker som ni kan ta med er hem
Här har ni en kista och det är den sista
Bara tjugosex och sjuttiofem
Hammare och tänger finns här uti mängder
Skruv och spik och allehanda don
Nu så får ni skynda om ni önskar fynda
Detta är en riktig gammeldags auktion
Detta är en riktig gammeldags auktion

Första, andra, eh, eh, eh

An Old-Fashioned Auction

First, second, third!

Come over here and take a look, you can find
Things that you can take home with you
Here we have a chest, and it's the last one
Only twenty-six and seventy-five
Hammers and pliers are here in abundance
Screws and nails and all kinds of stuff
Now you gotta hurry if you wanna snag a deal
This is a real old-fashioned auction

Yeah, that old Ford sitting there in the yard
Is for sale for a cheap price
There's a cart you can hitch to a mare
And it's the same with that
Listen to what I'm sayin', there's a lot of stuff here
And it doesn't cost a million
Come with the first bid, there it was bid
First bid on an old-fashioned auction

Now the old guys are starting to wobble
The booze has gone down
Tor and Erik are fighting over a trinket
Flailing arms everywhere you look

Erik, he had to run, now you can buy
What you should've bought long ago
Over there in the hill a guy got hit in the neck
And now there's a fight again
Heck and all hell breaks loose, everyone's fighting everyone
Careful you don't scare the son
Everyone's on the run now, it's a ruckus now
A brawl at an old-fashioned auction

Now it's gotten out of hand
Now nothing helps
Tor crashes into the manure cart
When Pelle throws a right swing

Look, here comes the cop, but he gets punched in the face
Nobody gets away today
The punches, they fly, all the country bumpkins
Yelling so loud it can be heard in the USA
Nobody wants to stop even though the cops are coming
Enough for a whole battalion
Getting hit with right hooks, falling asleep like snakes
This is a real old-fashioned auction

Suddenly everyone stops fighting
Takes a drink and gathers themselves
Because there's no one who wants to leave
Without buying a little something

Come over here and take a look, you can find
Things that you can take home with you
Here you have a chest and it's the last one
Only twenty-six and seventy-five
Hammers and pliers are here in abundance
Screws and nails and all kinds of stuff
Now you gotta hurry if you wanna snag a deal
This is a real old-fashioned auction
This is a real old-fashioned auction

First, second, uh, uh, uh