Paroles et traduction Eddie Meduza - En idiot

En idiot

Här sitter man i smeten som andra har ställt till
Å inget kan man göra de blir ändå som dom vill
Man drar de tyngsta lasset å jobbar som en karl
Å ändå blir det inget över på den lön man har

En idiot
Ja man e en idiot
Som går i skiten varje dag å jobbar för dom rike utan knot

Dom har ju sina avtal däruppe i de blå
Å dom bestämmer till och med vad vi ska tänka på
Men om dom vill ha gjort nåt så kommer dom till oss
Å då så får vi veta vem det är som e vår boss

En idiot
Ja man e en idiot
Som bara håller med å står med mössan i sin hand å tar emot

Yeah

Vårt rike har ju lagen som vi ska lyda blint
Men när dom rike tolkar den så slår det alltid slint
För lagen den har blivit en svällande koloss
Som inte gäller dom däruppe utan bara oss

En idiot
Ja man e en idiot
Som gladeligen låter sig förtrampas utav maktens tunga fot

Dom säger vi har frihet vad är det då vi får
Jo nya idioterrr vid ett val var fjärde år
En tokig statsminister med lögnen i sin trut
Å dagen efter valet då e allting som förut

En idiot
Ja man e en idiot
Som tror att man är fri när man i själva verket lever under hot

Yeah

Man ska va solidarisk mot dom som har det svårt
Men själv så får man ingenting å de känns ganska hårt
Det brukar aldrig räcka med att man hjälper nån
Nej tusen parasiter äter upp mej inifrån

En idiot
Ja man e en idiot
Som bara accepterar att mot fattigdom så finns det ingen bot

Wel man kan ju dricka brännvin å knarka om man vill
För att bedöva sig å klara nåra timmar till
En liten stund så får man en sövande respit
Å sen så har man fastnat i en ännu värre skit

En idiot
Ja man e en idiot
Man borde möta överheten nykter å så kör man tvärtemot

Yeah

Dom rike lever gott på att dom får våran röst
Sen får vi video, våld, å knark å brännvin till vår tröst
Om räkningen betalas vid kanten på vår grav
Dom rike glömmer aldrig att man bara e en slav

En idiot
Ja man e en idiot
Som slavar på istället för att kväva orättvisan i sin rot

Dom rike samlar guldet miljon för miljon
Men själv blir man i bästa fall till mat för en kanon
När superbomber smäller då har vi ingen chans
Men dom som kan betala har fått gömma sig nånstans

En idiot
Ja man e en idiot
Som inte har förstått att det är satan som regerar vårat klot

Идиот

Вот сижу я в дерьме, которое другие развели,
И ничего не могу поделать, всё равно будет так, как хотят они.
Я тяну самую тяжёлую лямку и работаю, как вол,
А всё равно ничего не остаётся от той зарплаты, что получаю я.

Идиот,
Да, я идиот,
Который каждый день в дерьме возится и работает на богачей без всяких "но".

У них же там свои договорённости, наверху, у сильных мира сего,
И они даже решают, о чём нам думать нужно.
Но если им что-то нужно сделать, они приходят к нам,
И тогда мы узнаем, кто здесь главный.

Идиот,
Да, я идиот,
Который только и делает, что поддакивает, стоит с шапкой в руках и принимает всё, что дают.

Да уж.

В нашем царстве есть закон, которому мы должны слепо подчиняться,
Но когда богатые его толкуют, всё всегда идёт наперекосяк.
Потому что закон стал раздутым монстром,
Который не распространяется на тех, кто наверху, а только на нас.

Идиот,
Да, я идиот,
Который с радостью позволяет власти попирать себя.

Говорят, у нас свобода, но что мы получаем на самом деле?
Новых идиотов на выборах каждые четыре года!
Сумасшедший премьер-министр с ложью в каждой фразе,
А на следующий день после выборов всё остаётся по-прежнему.

Идиот,
Да, я идиот,
Который верит, что свободен, когда на самом деле живёт под гнётом.

Да уж.

Нужно быть солидарным с теми, кому тяжело,
Но сам ты ничего не получаешь, и это довольно обидно.
Обычно недостаточно просто кому-то помочь,
Тысяча паразитов съедает меня изнутри.

Идиот,
Да, я идиот,
Который просто принимает тот факт, что от бедности нет лекарства.

Ну можно, конечно, пить водку и употреблять наркотики, если хочется,
Чтобы одурманить себя и продержаться ещё несколько часов.
На короткое время получаешь успокаивающую передышку,
А потом оказываешься в ещё большем дерьме.

Идиот,
Да, я идиот,
Нужно было бы встречать власть трезвым и действовать наоборот.

Да уж.

Богачи живут припеваючи, потому что получают наши голоса,
А нам достаётся видео, насилие, наркотики и водка в утешение.
Если счёт оплачен на краю могилы,
Богатые никогда не забывают, что ты всего лишь раб.

Идиот,
Да, я идиот,
Который предпочитает быть рабом, вместо того чтобы задушить несправедливость в корне.

Богатые собирают золото, миллион за миллионом,
А ты сам в лучшем случае станешь кормом для пушек.
Когда взрываются супербомбы, у нас нет шансов,
Но те, кто может заплатить, уже спрятались где-нибудь.

Идиот,
Да, я идиот,
Который не понял, что нашим миром правит сатана.