Paroles et traduction Eddie Meduza - Fete Norstedt

Fete Norstedt

Min farfar var en fet polis
Som jaga bovar på sitt eget lilla vis
Ingen batong och inga hugg och slag
Rätt upp och ner han tog dem med ett riktigt karlatag

Och när det var bråk i stan, då kom farfar ångande som fan
Och satte sig ner och glodde och sa: "Fortsätt"
Och då blev det tyst igen, för det fanns ingen i vårt hela län
Som hade nån lust att slåss med Fete Norstedt

Ibland så kom det utifrån
Nån gammal hårding som försörjde sig på rån
Men när han sprängt sig in i bankens valv
Så hörde han och tusen mänskor till hur jorden skalv

Det var som att krossa ägg när farfar sprang igenom bankens vägg
Och satte sig ner på disken och sa: "Fortsätt"
Sedan blev det fart som fan, jakten gick igenom hela stan
Tills rånaren hamnade under Fete Norstedt

Idag så är han sjuttiotvå
Men han är stor och fet och fläskig liksom då
Vår stad har fått ett värre klientel
Men än så hänger gubben med och hjälper till när nåt är fel

Och när det är bråk i stan, så kommer farfar ångande som fan
Och sätter sig ner och glor och säger: "Fortsätt"
Och då blir det tyst igen, för än finns ingen i vårt hela län
Som har nån lust att slåss med Fete Norstedt

Ja, när det är bråk i stan, då kommer farfar ångande som fan
Och sätter sig ner och glor och säger: "Fortsätt"
Och då blir det tyst igen, för än finns ingen i vårt hela län
Som har nån lust att slåss med Fete Norstedt

Fete Norstedt
Fete Norstedt

Fete Norstedt

My grandfather was a fat policeman
Who chased robbers in his own little way
No baton and no blows
He took them down with a real man's touch

And when there was trouble in town, Grandpa would come steaming like the devil
And sit down and glare and say, "Carry on"
And then it would be quiet again, for there was no one in our whole county
Who had any desire to fight Fat Norstedt

Sometimes there would come from outside
Some old tough guy who made a living robbing banks
But when he blew into the bank vault
He and a thousand people heard the earth shake

It was like crushing eggs when Grandpa ran through the bank wall
And sat down on the counter and said, "Carry on"
Then the chase was on, through the whole town
Until the robber ended up under Fat Norstedt

Today he is seventy-two
But he's big and fat and porky just like then
Our town has got a worse clientele
But every so often the old man helps out when something's wrong

And when there's trouble in town, Grandpa comes steaming like the devil
And sits down and stares and says, "Carry on"
And then it gets quiet again, for there's still no one in our whole county
Who has any desire to fight Fat Norstedt

Yes, when there's trouble in town, Grandpa comes steaming like the devil
And sits down and stares and says, "Carry on"
And then it gets quiet again, for there's still no one in our whole county
Who has any desire to fight Fat Norstedt

Fat Norstedt
Fat Norstedt