Paroles et traduction Eddie Meduza - Fete Norstedt

Fete Norstedt

Min farfar var en fet polis
Som jaga bovar på sitt eget lilla vis
Ingen batong och inga hugg och slag
Rätt upp och ner han tog dem med ett riktigt karlatag

Och när det var bråk i stan, då kom farfar ångande som fan
Och satte sig ner och glodde och sa: "Fortsätt"
Och då blev det tyst igen, för det fanns ingen i vårt hela län
Som hade nån lust att slåss med Fete Norstedt

Ibland så kom det utifrån
Nån gammal hårding som försörjde sig på rån
Men när han sprängt sig in i bankens valv
Så hörde han och tusen mänskor till hur jorden skalv

Det var som att krossa ägg när farfar sprang igenom bankens vägg
Och satte sig ner på disken och sa: "Fortsätt"
Sedan blev det fart som fan, jakten gick igenom hela stan
Tills rånaren hamnade under Fete Norstedt

Idag så är han sjuttiotvå
Men han är stor och fet och fläskig liksom då
Vår stad har fått ett värre klientel
Men än så hänger gubben med och hjälper till när nåt är fel

Och när det är bråk i stan, så kommer farfar ångande som fan
Och sätter sig ner och glor och säger: "Fortsätt"
Och då blir det tyst igen, för än finns ingen i vårt hela län
Som har nån lust att slåss med Fete Norstedt

Ja, när det är bråk i stan, då kommer farfar ångande som fan
Och sätter sig ner och glor och säger: "Fortsätt"
Och då blir det tyst igen, för än finns ingen i vårt hela län
Som har nån lust att slåss med Fete Norstedt

Fete Norstedt
Fete Norstedt

Gros Norstedt

Mon grand-père était un gros flic
Qui chassait les voyous à sa manière
Pas de matraque, pas de coups
Il les attrapait directement, avec une vraie poigne d'homme

Et quand il y avait des bagarres en ville, mon grand-père arrivait comme un éclair
Il s'asseyait, regardait et disait : "Continue"
Et tout se calmait, car personne dans tout le comté
N'avait envie de se battre avec Gros Norstedt

Parfois, des voyous venaient de l'extérieur
Des durs à cuire qui gagnaient leur vie en volant
Mais quand ils s'infiltraient dans le coffre-fort de la banque
Ils entendaient, avec un millier d'autres personnes, la terre trembler

C'était comme casser des œufs quand mon grand-père traversait le mur de la banque
Il s'asseyait sur le comptoir et disait : "Continue"
Ensuite, ça partait en vrille, la poursuite traversait toute la ville
Jusqu'à ce que le voleur se retrouve sous Gros Norstedt

Aujourd'hui, il a soixante-douze ans
Mais il est grand, gros et potelé comme avant
Notre ville a une clientèle plus difficile
Mais le vieux est toujours là et aide quand il y a un problème

Et quand il y a des bagarres en ville, mon grand-père arrive comme un éclair
Il s'asseyait, regardait et disait : "Continue"
Et tout se calmait, car personne dans tout le comté
N'avait envie de se battre avec Gros Norstedt

Oui, quand il y a des bagarres en ville, mon grand-père arrive comme un éclair
Il s'asseyait, regardait et disait : "Continue"
Et tout se calmait, car personne dans tout le comté
N'avait envie de se battre avec Gros Norstedt

Gros Norstedt
Gros Norstedt