Paroles et traduction Eddie Meduza - Fete Norstedt

Fete Norstedt

Min farfar var en fet polis
Som jaga bovar på sitt eget lilla vis
Ingen batong och inga hugg och slag
Rätt upp och ner han tog dem med ett riktigt karlatag

Och när det var bråk i stan, då kom farfar ångande som fan
Och satte sig ner och glodde och sa: "Fortsätt"
Och då blev det tyst igen, för det fanns ingen i vårt hela län
Som hade nån lust att slåss med Fete Norstedt

Ibland så kom det utifrån
Nån gammal hårding som försörjde sig på rån
Men när han sprängt sig in i bankens valv
Så hörde han och tusen mänskor till hur jorden skalv

Det var som att krossa ägg när farfar sprang igenom bankens vägg
Och satte sig ner på disken och sa: "Fortsätt"
Sedan blev det fart som fan, jakten gick igenom hela stan
Tills rånaren hamnade under Fete Norstedt

Idag så är han sjuttiotvå
Men han är stor och fet och fläskig liksom då
Vår stad har fått ett värre klientel
Men än så hänger gubben med och hjälper till när nåt är fel

Och när det är bråk i stan, så kommer farfar ångande som fan
Och sätter sig ner och glor och säger: "Fortsätt"
Och då blir det tyst igen, för än finns ingen i vårt hela län
Som har nån lust att slåss med Fete Norstedt

Ja, när det är bråk i stan, då kommer farfar ångande som fan
Och sätter sig ner och glor och säger: "Fortsätt"
Och då blir det tyst igen, för än finns ingen i vårt hela län
Som har nån lust att slåss med Fete Norstedt

Fete Norstedt
Fete Norstedt

Толстый Норстедт

Мой дед был толстым полицейским,
Который ловил бандитов по-своему.
Никаких дубинок, никаких ударов,
Он просто хватал их своим могучим захватом.

И когда в городе были разборки, дед появлялся, пыхтя как паровоз,
Садился, смотрел и говорил: "Продолжайте".
И сразу наступала тишина, потому что во всем нашем округе
Не находилось смельчака, который захотел бы драться с Толстым Норстедтом.

Иногда приезжали чужаки,
Какие-нибудь старые головорезы, промышлявшие грабежами.
Но стоило им только вломиться в банковское хранилище,
Как они, вместе с тысячей других зевак, слышали, как дрожит земля.

Словно сквозь яичную скорлупу, дед пробивался сквозь стену банка,
Садился на стойку и говорил: "Продолжайте".
И тогда начиналась настоящая погоня по всему городу,
Пока грабитель не оказывался под брюхом у Толстого Норстедта.

Сейчас ему семьдесят два,
Но он все такой же большой, толстый и мясистый, как и раньше.
В нашем городе появилось много шпаны,
Но старик все еще в строю и приходит на помощь, если что-то не так.

И когда в городе происходят разборки, дед появляется, пыхтя как паровоз,
Садится, смотрит и говорит: "Продолжайте".
И сразу наступает тишина, потому что до сих пор во всем нашем округе
Не нашлось смельчака, который захотел бы драться с Толстым Норстедтом.

Да, когда в городе происходят разборки, дед появляется, пыхтя как паровоз,
Садится, смотрит и говорит: "Продолжайте".
И сразу наступает тишина, потому что до сих пор во всем нашем округе
Не нашлось смельчака, который захотел бы драться с Толстым Норстедтом.

Толстый Норстедт
Толстый Норстедт