Paroles et traduction Eddie Meduza - Fåntratt shuffle

Fåntratt shuffle

De säger jag är tokig, de säger jag är ding
De säger att jag helt enkelt borde spärras in
Fast de får inte fram något bindande bevis
Jag har minsann en farfar som har varit polis
Så nu så sparkar jag alla män på taskarna
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!

Förnicklade volanger och stora starka spjut
Dem äter jag till middag och sen så bärs jag ut
På fredag slår jag volter och läser höga c
Och välter gamla tanter och piskar krögare
Och sparkar till en neger som tvättar fötterna
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!

På torsdag eftermiddag, då säljer jag min hals
Och bryter av mig nacken, och spelar wienervals
Och äter luftmadrasser och lim och wienerbröd
Sen går jag ut i köket och skiter fiskespön
Och kastar in kineser på villatomterna
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!

På sommrarna så vrider jag armarna på folk
Och cyklar till Italien och retar upp en tolk
Och steker stora stenar på längden varje kväll
Sen åker jag till Tyskland och åker på en smäll
Och imiterar kungen på autobanerna
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!
Ja!

Det bästa som jag vet är att ligga på en rem
Och kolla gamla klockor som inte hittar hem
Och fara runt i lakan och leta efter skit
Och måla alla tyskar som inte hittar hit
Och råna alla frugorna i Mariestad
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!

Upp på min bästa jacka broderades en torsk
Och dansande kossacker från Magnitogorsk
Och sura gamla ryssar med stora ögonbryn
Och flygande spioner som gapade skyn
Sen gav jag den till Palme som gråter än idag
Sån är jag, sån är jag, sån är jag!

Fåntratt shuffle

They say I'm crazy, they say I'm ding
They say I should simply be locked up
But they have no binding evidence.
I have a grandfather who was a police officer.
So now I kick all the men on the bags
That's me, that's me, that's me!

Nickel-plated ruffles and large strong Spears
I eat them for dinner and then I'm carried out
On Friday I do flips and read high c
And overturns old grannies and whips restaurateurs
And kicks to a Negro who washes his feet
That's me, that's me, that's me!

On Thursday afternoon, then I sell my neck
And breaks my neck, and plays the Viennese Waltz
And eat air mattresses and glue and pastry
Then I go out into the kitchen and shit fishing rods
Throwing the Chinese into the wilderness
That's me, that's me, that's me!

In the summer, I shake hands with people.
And bikes to Italy and teases an interpreter
And fry large stones lengthwise every evening
Then I go to Germany and go on a bang
Imitating the king of the autobahns
That's me, that's me, that's me!
Yes!

The best thing I know is to lie on a strap
And check out old watches that don't find homes
And go around the sheets looking for shit
And paint all the Germans who do not find here
And rob all the frugorna in Mariestad
That's me, that's me, that's me!

Up on my best jacket was embroidered a cod
And dancing Cossacks from Magnitogorsk
And sour old Russians with big eyebrows
And flying spies who gaped the sky
Then I gave it to Palme who cries to this day
That's me, that's me, that's me!