Ge mig en pris snus - Eddie Meduza traduction en allemand

Ge mig en pris snus

Jag slutade röka för fjorton år sen för att bättre må
Det gick så bra och nu mår jag bättre än jag gjorde då
Att röka, det är inte bra, men någonting måste man ha
Så nu när det suger så finns nåt som duger för nerverna

Ge mig en pris snus, annars så blir jag galen
Den svider så gott under min överläpp
Om jag inte får en pris snus blir jag knäpp
Ge mig en pris snus, annars så blir jag ding
Det drar och det suger i hela min kropp
Och då måste jag ha nånting

En del dricker whisky och öl och brännvin när som tarmen drar
Men sådana drycker är sådant som jag inte gärna tar
Jag vill inte gå i ett rus, jag köper mig en dosa snus
Men när den är slut, ja, då hörs det ett tjut här i vårat hus

Ge mig en pris snus, annars så blir jag tokig
Den svider så gott under min överläpp
Om jag inte får en pris snus blir jag knäpp
Ge mig en pris snus, annars så blir jag ding
Det drar och det suger i hela min kropp
Och då måste jag ha nånting

I lador och skogar, på gator och krogar
Man hör mitt förfärliga vrål
Min läpp måste puta, jag kan inte sluta
Jag har inte nerver av stål

Ge mig en pris snus, annars så blir jag ding
Det drar och det suger i hela min kropp
Och då måste jag ha nånting

I lador och skogar, på gator och krogar
Man hör mitt förfärliga vrål
Min läpp måste puta, jag kan inte sluta
Jag har inte nerver av stål

Ge mig en pris snus, annars så blir jag ding
Det drar och det suger i hela min kropp
Och då måste jag ha nån–
Då måste jag ha nån–
Då måste jag ha nånting
Ge mig en pris snus

Gib mir eine Prise Snus

Ich habe vor vierzehn Jahren mit dem Rauchen aufgehört, um mich besser zu fühlen
Es ging so gut und jetzt fühle ich mich besser als damals
Rauchen, das ist nicht gut, aber irgendwas muss man ja haben
Also, wenn das Verlangen kommt, gibt es etwas, das für die Nerven taugt

Gib mir eine Prise Snus, sonst werde ich verrückt
Es brennt so gut unter meiner Oberlippe
Wenn ich keine Prise Snus kriege, werde ich bekloppt
Gib mir eine Prise Snus, sonst dreh' ich durch
Es zieht und es zerrt in meinem ganzen Körper
Und dann muss ich etwas haben

Manche trinken Whisky und Bier und Schnaps, wenn das Verlangen kommt
Aber solche Getränke sind nichts, was ich gerne nehme
Ich will nicht im Rausch sein, ich kaufe mir eine Dose Snus
Aber wenn sie leer ist, ja, dann hört man einen Schrei hier in unserem Haus

Gib mir eine Prise Snus, sonst werde ich irre
Es brennt so gut unter meiner Oberlippe
Wenn ich keine Prise Snus kriege, werde ich bekloppt
Gib mir eine Prise Snus, sonst dreh' ich durch
Es zieht und es zerrt in meinem ganzen Körper
Und dann muss ich etwas haben

In Scheunen und Wäldern, auf Straßen und in Kneipen
Hört man mein schreckliches Gebrüll
Meine Lippe muss sich vorwölben, ich kann nicht aufhören
Ich habe keine Nerven aus Stahl

Gib mir eine Prise Snus, sonst dreh' ich durch
Es zieht und es zerrt in meinem ganzen Körper
Und dann muss ich etwas haben

In Scheunen und Wäldern, auf Straßen und in Kneipen
Hört man mein schreckliches Gebrüll
Meine Lippe muss sich vorwölben, ich kann nicht aufhören
Ich habe keine Nerven aus Stahl

Gib mir eine Prise Snus, sonst dreh' ich durch
Es zieht und es zerrt in meinem ganzen Körper
Und dann muss ich was ha–
Dann muss ich was ha–
Dann muss ich etwas haben
Gib mir eine Prise Snus