Paroles et traduction Eddie Meduza - Ge mig en pris snus

Ge mig en pris snus

Jag slutade röka för fjorton år sen för att bättre må
Det gick så bra och nu mår jag bättre än jag gjorde då
Att röka, det är inte bra, men någonting måste man ha
Så nu när det suger så finns nåt som duger för nerverna

Ge mig en pris snus, annars så blir jag galen
Den svider så gott under min överläpp
Om jag inte får en pris snus blir jag knäpp
Ge mig en pris snus, annars så blir jag ding
Det drar och det suger i hela min kropp
Och då måste jag ha nånting

En del dricker whisky och öl och brännvin när som tarmen drar
Men sådana drycker är sådant som jag inte gärna tar
Jag vill inte gå i ett rus, jag köper mig en dosa snus
Men när den är slut, ja, då hörs det ett tjut här i vårat hus

Ge mig en pris snus, annars så blir jag tokig
Den svider så gott under min överläpp
Om jag inte får en pris snus blir jag knäpp
Ge mig en pris snus, annars så blir jag ding
Det drar och det suger i hela min kropp
Och då måste jag ha nånting

I lador och skogar, på gator och krogar
Man hör mitt förfärliga vrål
Min läpp måste puta, jag kan inte sluta
Jag har inte nerver av stål

Ge mig en pris snus, annars så blir jag ding
Det drar och det suger i hela min kropp
Och då måste jag ha nånting

I lador och skogar, på gator och krogar
Man hör mitt förfärliga vrål
Min läpp måste puta, jag kan inte sluta
Jag har inte nerver av stål

Ge mig en pris snus, annars så blir jag ding
Det drar och det suger i hela min kropp
Och då måste jag ha nån–
Då måste jag ha nån–
Då måste jag ha nånting
Ge mig en pris snus

Дай мне порцию снюса

Я бросил курить четырнадцать лет назад, чтобы чувствовать себя лучше.
Всё прошло отлично, и сейчас я чувствую себя лучше, чем тогда.
Курить — это вредно, но нужно же как-то снимать стресс.
Так что теперь, когда меня ломает, есть кое-что, что успокаивает нервы.

Дай мне порцию снюса, иначе я с ума сойду.
Он так приятно щиплет под верхней губой.
Если я не получу порцию снюса, я буду как с цепи сорвавшийся.
Дай мне порцию снюса, иначе я взорвусь.
Всё моё тело ломит и тянет.
И тогда мне нужно хоть что-нибудь.

Некоторые пьют виски, пиво и водку, когда у них начинается ломка.
Но такие напитки — это то, что я не очень-то люблю.
Я не хочу быть пьяным, я куплю себе банку снюса.
Но когда она заканчивается, о, тогда в нашем доме слышны вопли.

Дай мне порцию снюса, иначе я свихнусь.
Он так приятно щиплет под верхней губой.
Если я не получу порцию снюса, я буду как с цепи сорвавшийся.
Дай мне порцию снюса, иначе я взорвусь.
Всё моё тело ломит и тянет.
И тогда мне нужно хоть что-нибудь.

В сараях и лесах, на улицах и в кабаках
Слышен мой ужасный рёв.
Моя губа должна быть надутой, я не могу остановиться.
У меня не стальные нервы.

Дай мне порцию снюса, иначе я взорвусь.
Всё моё тело ломит и тянет.
И тогда мне нужно хоть что-нибудь.

В сараях и лесах, на улицах и в кабаках
Слышен мой ужасный рёв.
Моя губа должна быть надутой, я не могу остановиться.
У меня не стальные нервы.

Дай мне порцию снюса, иначе я взорвусь.
Всё моё тело ломит и тянет.
И тогда мне нужно что-то–
Тогда мне нужно что-то–
Тогда мне нужно хоть что-нибудь.
Дай мне порцию снюса.