Paroles et traduction Eddie Meduza - Heil Hitler/ Heil Hilter

Heil Hitler/ Heil Hilter

Heil Hitler!

Det var jag som födde tanken om ett stort och heligt krig

It was I who bore the thought of a great and holy war,

Som en gång för alla skulle ge oss fred i evig tid

Which would once and for all give us peace for eternity

I ett rike utan judar, fritt från slödder, drägg och skan

In a realm without Jews, free from scum, dregs, and filth

Där jag själv skulle bestämma över mina ljusa barn

Where I would rule over my fair children

Heil Hitler! Jag hade nästan lyckats med det

Heil Hitler! I had almost succeeded,

Heil Hitler! Vad jag var stolt när alla skrek det

Heil Hitler! How proud I was when everyone shouted it,

Heil Hitler! Jag var en bit på väg

Heil Hitler! I was on my way

Mot en värl som skulle prunka utav lyx och överflöd

To a world that would flourish with luxury and abundance,

Men det enda den fick möta var förintelse och död

But the only thing it met was annihilation and death.

Jag har alltid hatat rika människor, sladder, fusk och skolk

I have always hated rich people, gossip, cheating, and truancy

Därför mördade jag judarna, som levde på vårt folk

That is why I murdered the Jews, who lived on our people

Den som sladdrade om vad vi gjorde fick en kärve bly

Anyone who gossiped about what we were doing got a bullet,

Den som inte ställde upp fick inte se sin morgon gry

Anyone who did not cooperate did not see their morning dawn.

Heil Hitler! Det va väl inget fel med det, va?

Heil Hitler! There was nothing wrong with that, was there?

Heil Hitler! Det får väl va nån jävla reda!

Heil Hitler! There must be some bloody order!

Heil Hitler! För allting har sin plats

Heil Hitler! For everything has its place

Och om jag tvekade nån gång och ville säga nej

And if I ever hesitated and wanted to say no

Fanns det alltid vänner där som kunde övertyga mig

There were always friends there who could convince me

Ja, mitt rike skulle bli det vackraste man hade sett

Yes, my kingdom would be the most beautiful sight ever seen

Därför var det hemskt att se hur min armé slog till reträtt

That is why it was terrible to see how my army retreated,

Och mitt rike krympte ända fram till gränsen av Berlin

And my kingdom shrank to the borders of Berlin

Liksom Sokrates fick jag nu dricka dödens bittra vin

Like Socrates, I now had to drink the bitter wine of death

Heil Hitler! Nu var det slut på alla drömmar

Heil Hitler! Now all dreams were over,

Heil Hitler! Mitt rike sprack i alla sömmar

Heil Hitler! My kingdom was falling apart at the seams,

Heil Hitler! Stubinen brann för fullt

Heil Hitler! The fuse was burning out

Och jag tänkte ust när kulan livets låga blåste ut

And I thought when the bullet extinguished the flame of life,

Att man bygger ingen bättre värld med kulor, våld och krut

That you don't build a better world with bullets, violence, and gunpowder

Heil Hitler!

Évaluez la traduction

Writer(s): Eddie Meduza

Album

Radio Ronka 2

date de sortie

30-04-1990

1 E. Hitler inleder
2 Saturday night
3 Skitning i kubik
4 Onaniblues/ Kukahårsblues
5 Önskereprisen 2
6 Hey miss Brown
7 A piece of your heart
8 Om lördag kväll
9 Radio dynghögen (Ola Månsson)
10 Skånsk historia
11 Nu har min mage blivit stor
12 Radio dynghögen (Ola Månsson igen)
13 Heil Hitler/ Heil Hilter
14 Avslutning
15 Wallde Bengstssons orkester
16 Have a Party with Me
17 If I'm a Fool
18 Mastig kuk/ Hästakuk
19 Killa min fot
20 Honung/ Idiotrapping
21 E. Hitler svammlar
22 Sue Sue Sussie
23 Välj mellan kuken & kniven
24 Terry's boogie
25 Tillnyktringsenheten
26 Radio dynghögen (om hönor)
27 Du e' ding
28 E. Hitler runkar kuk
29 Jag är bara bäst
30 Radio dynghögen (om skithuset)
31 You're Gonna Loose That Girl
32 Perversa sagostunden (om Jörgen Persson)
33 Önskereprisen 1
34 Råånka kuk
35 Rymdens sång/ Rymdens barnsång

Plus d'albums